Mrs. Bennet was profuse in her acknowledgments.

班纳特太太连声道谢。

She did at last extort from her father an acknowledgment that the horses were engaged.

她终于逼得父亲不得不承认──那儿匹拉车子的马已经有了别的用处。

She did as he suggested; and the act was a tacit acknowledgment that she accepted his offer.

她按他所说的做了；这一行动也默认她接受了他的请求。

And no acknowledgment of any role in what happened, Yamiche; is that right?

他也不承认自己在此事中扮演的角色，雅米切，是这样吗？

But the stricture to “avoid going through the motions” is an acknowledgment that such campaigns have become ritualised.

但是对“避免走过场”的批评本身就已经承认这些运动已经形式化了。

A prompt acknowledgment of this letter, giving us your latest " doings, " will be mutually helpful.

请及回信告知我们你最近的" 业务" 情况，这对双方都有所帮助。

Is not this an acknowledgment that in their considering themselves mean they see the foundation of their dignity?

此非以贱为本邪？非乎？

So discouraged and dismayed was she that all she could do was nod slightly, in acknowledgment of the thanks.

妇满心沮丧，却只能微微地点头以示谢意。

I made my humble acknowledgments to his highness for so great a favour.

我谦卑地感谢殿下如此大的恩惠。

But they want a fundamental acknowledgment from government that their pay has been eroded.

但他们希望政府从根本上承认他们的工资已被侵蚀。

Or perhaps it was the acknowledgment that was lost.

或者，也许是失去了承认。

What is fascinating here is the acknowledgment of the seductive effects of poetry.

这里令着迷的是承认诗歌的诱效果。

A communal acknowledgment of bereavement and loss.

对丧亲和损失的共同承认。

Having received one gift from God, they cut the wires which connect them with Him by failing to make acknowledgment.

他们在收到幸运女神送来的札物后，高兴之余却忘记了对此心存感激，于是便因此而切断了自己与财富之间惟一的纽带。

I was about to nod blandly toward him, in a gesture of noncommittal acknowledgment, when I realised it was Macarthur.

于是，我本想淡淡地向他点头，示意我认识他，但并不打算过多交流。

The simple acknowledgment that museums are not neutral.

简单地承认博物馆不是中立的。

Thank you, Cook County Bar Association for this acknowledgment.

感谢库克县律师协会对我的认可。

' said this respectable trader, in acknowledgment of the Jew's inquiry after his health.

’这位可敬的商回答说，这是对犹太询问他的健康状况的回应。

The first step to any change is acknowledgment and awareness.

改变的第一步就是，了解与认知。

And it doesn't look as if that acknowledgment is coming any time soon.

而且看起来这种承认似乎不会很快到来。