faithfulness

Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.

婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。

You haven’t dexterity of chook , saponaceous of duck , faithfulness of dog , diligent of cattle.

你没有的灵巧、鸭的圆滑、狗的忠诚、牛的勤劳。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻例子谈自己的感想点，又紧密地联系翻学家的，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻家的观点。