auld

As me auld mither says, that’s something the Irish and the Jews have in common (and why they so frequently get along).

正如我老妈所说，这是爱尔人和犹太人所共有的观念（这也是他们能长期友好相处的原因）。

And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;

有的是单词拼写错误，有的则以现代英语代替了纯正的古语。