Winky began to tremble worse than ever.

闪闪抖得比刚才了。

Trembling from head to foot, he obeyed.

他浑身颤抖着，答应了。

Others, however, recalled a Huxley trembling with fury and indignation.

然而，其他人回忆说，赫胥黎气得浑身发抖。

Harry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利扭头看了看那边椅子下面发抖受伤小生命。

Near their trembling fingertips lay cyanide capsules.

他们颤抖手里攥着氰化物胶囊。

Was he a shy violet, trembling before an audience?

他是个在听众面前会紧张到发抖“羞答答紫罗兰”呢？

Oliver nodded, trying hard not to tremble.

奥利弗不停地点着头，尽量不使自己发抖。

Eustacia made a trembling motion towards him.

游苔莎颤抖着向他挪动了一下。

Fingers trembling slightly, he opened the envelope.

哈利手有一点儿发抖，他打开了信封。

'Was that Grace Poole? ' I wondered, trembling.

“是格丽丝·普吗？”我纳闷，身上直发抖。

This forms a trembling foothold for the traveler.

供旅人通过。

Mathilde's hands trembled as she lifted it.

双手拿着那东西发抖。

Ove stands rooted to the spot, so worked up that his fists are trembling.

欧维留在原地，气得双拳直颤。

Now and then, his lips would move, so fast it looked like they were trembling.

时不时地，他嘴唇飞快地动着，仿佛是在颤抖。

They stretched out trembling hands and touched.

他们伸出颤抖双手，触碰着彼此。

The sled swayed and trembled, half-started forward.

地面上紧贴着他宽阔胸脯，向前方低低地压着脑袋，与此同时，脚爪疯狂地腾挪倒动，硬邦邦雪地上硬给刨出两条平行深沟。雪橇在晃动，震颤着开始有点挪动了。

The monk sat up, trembling with fear.

唐僧坐了起来，吓得发抖。

His face was pallid, his lips trembling.

他脸色苍白，嘴唇颤抖。

" Oh, what is it? " exclaimed Jo, trembling.

“啊，怎么了？”乔发抖着问。

It began to tremble and growl in fear.

它开始因为感到恐惧而颤抖和咆哮。