Bargeman : have engine been put on standby?

备车吗？

They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

着防护面屏，并有穿全副防护装备的医生随时待命。

But we can all find ourselves on standby.

但是我都能发现我自己处于待命状态。

Copy that three six seven standby.

367后备人员收到。

A person on standby is on a waiting list.

待命的人在等候名单上。

Try and disconnect the servos from the standby console.

试着用备用控制台把伺服系统关掉。

So this whole thing is on permanent standby, this whole operation?

艘船常年都处于待命状态吗？

Third officer . please inform chief engineer of standby engine by 1300LT.

三副请通知轮机长在当地时间1300时前备车。

We can provide you with standby letter of credit established by Bank of China.

我提供由中国银行开立的备用信用证。

This is despite the failure of a standby computer aboard the station.

并没有受到空间站备用电脑出现故障的影响。

Chief officer: yes, engine have been on standby.

是的，已经备车。

Chief engineer, please standby enginge by 1600 UTC

轮机长，请在协调世界时1600时前备车。

So there are actors who are on standby, waiting in the wings for their turn.

因此，有替补演员处于待命状态（on standby），时刻准备着轮到。

And there are some active-duty military police on standby now outside the city.

还有一些现役宪兵正在城外待命。

Major Nidal Hasan's standby defense counsel says otherwise he now wants out.

尼达尔·哈桑少校的备用辩护律师表示，如果不是样现在就会想出去。

Don't overfill your kettle when boiling water, and don't leave electrical items on standby.

开水时不要将水壶里的水加满，也不要让电器处于待机状态。

Thousands more people in northern California are on standby for a possible fire evacuation.

加利福尼亚北部还有数千人在等待或许会有的火灾疏散。

About 7 km from Gaza, ambulances a standby as bombs crash in and out.

在距离加沙约 7 公里的地方，救护车随时待命，而炸弹来来往往。

That prompted West African heads of state to order standby force to be assembled.

促使西非国家领导人下令集结待命部队。

Chief officer: yes, extinguisher remain on standby.

是的，灭火器已经准备好。