For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.

例如，广为人知成见是律师是精明、狡猾。

Slughorn turned on Dumbledore, his expression shrewd.

斯拉格霍恩转向邓布利多，脸上一副机敏。

But Miltiades was shrewd as well as brave.

但是米尔提亚德斯不但勇敢，而且还富有智谋。

The Supreme Leader is a very shrewd operator.

最高领袖是一个非常精明经营者。

Far from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.

其实远远没有起到阻止滥用作用，复杂法规创造了无数漏洞，而敏锐家伙 则可以继续滥用并且不受惩罚。

The shrewd business owner made large profits.

精明商人了大钱。

He was too shrewd to believe that it must exist.

他到是不至于愚蠢到相信那一定会存在。

Frye looked over the ponies with a shrewd eye.

弗莱用敏锐目光打量着那些小马。

There was nothing mere about Cixi. She was shrewd, intelligent.

慈禧不是一个单纯人。 她精明，聪明。

He was also funny, fond of good food and politically shrewd.

他也很风趣，喜欢美食，在政治上很精明。

A shrewd housewife should be good at planning the family budget.

精明主妇应划家庭预算。

“It's shrewd business, ” he murmurs, though I think he's being disingenuous.

“这是个钱生意，”他低声说，虽然我认为他是虚伪。

Most of what we said so far painted Hideyoshi as a shrewd and calculating strategist.

到目前为止，我们所说大部分话都把秀吉描绘成一位精明算战略家。

Scrimgeour stopped too, leaned on his stick and stared at Harry, his expression shrewd now.

斯克林杰也站住了，身体倚在拐杖上，眼睛盯着哈利，变得严厉了。

" Dumbledore's got a shrewd idea, " said Lupin, " and Dumbledore's shrewd ideas normally turn out to be accurate."

“邓布利多有一个敏锐感觉，”卢平说，“而邓布利多敏锐感觉一般都被证明是准确。”

Danglars, always shrewd, had made a wartime fortune as a supervisor of supplies for the army.

邓格拉斯一贯狡猾精明，监管军队供给而发了战争财。

In retrospect, this seems like a shrewd move, but in 2001, it was questionable at best.

现在来看，这似乎是个明智抉择，但在2001年，就算从最乐观角度来看，这个决定也是有风险。

Although he had no formal education, he is one of the shrewd businessmen in the steel company.

虽然他没受过正式教育，但他在钢铁公司是位精明商人。

She was proud of Gerald and what he had accomplished unaided except by his shrewd Irish brain.

他为杰拉尔德和他单凭自己作为一个爱尔兰人精明头脑而白手起家成就感到骄傲。

Easier for me to throw and easier for you to recover, he answered with a shrewd, side-long look.

斯茂狡猾地斜眼看了看他，答道：我扔着省事，你们捞着也省事。