Oh, here we go, said Nearly Headless Nick bitterly.

哦，糟了。差点没头的尼克痛苦地说。

It stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant.

巍然屹立在一个趴着的无头怪物身上。

Get this right and there's a headless nun in it for you.

要是猜对了 我就告诉你无头修女是怎么回事。

Light floods the boys' mother, who sees only her headless children.

光线照向孩子们的母亲，她直勾勾的盯着孩子们的尸体。

Nearly Headless Nick came gliding out of a classroom.

差点没头的尼克从一间教室里闪了出来。

Their headless bodies are brought to him, and he literally doesn't look back.

他们的无头尸体带到他面时，他甚至看都不看一眼。

Through the dungeon wall burst a dozen ghost horses, each ridden by a headless horseman.

从地下教室的墙壁突然奔出十二匹鬼马，每匹马上面都有一个无头的骑手。

Assuming this had something to do with his headless rubber haddock, Harry proceeded gloomily to the teacher's desk.

哈心想这一定为了他那条无头的橡皮黑线鳕鱼，便无精打采地朝讲台走去。

Michael O'Leary, Ryanair's mercurial boss, criticised Boeing last year for aircraft delays, describing its management as " headless chickens" .

瑞安航空反复无常的老板迈克尔·奥里去年批评音公司飞机延误，称其管理层是“无头苍蝇”。

Number three are the Headless Vikings of Dorset.

第三名是多塞郡的无头维京人。

But conjunctive phrases, those with multiple nouns, are considered headless.

但是连词短语，那些有多个名词的，被认为是无头的。

You sent a headless nightmare after connell.

你派了一个无头鬼跟踪康奈尔。

And when I come back, blammo! He's headless!

等我回来的时候 嘣 他的头不见了！

She just made us run around like headless chickens.

她让我们像没头苍蝇一样跑来跑去。

The barman goggled and his Adam's apple flopped around like a headless chicken.

酒保目瞪口呆，他的喉结像无头鸡一样四处乱跳。

And upon seeing the headless body of his own young son the captain breaks rank.

亲眼目睹自己年轻的儿子被砍了头颅，队长脱队冲出。

Using his fingerprints the headless victim was identified as 29-year-old, Le Roy Carter, Jr.

根据他的指纹，无头受害者被确认为 29 岁的小勒罗伊卡 (Le Roy Carter, Jr.)。

The box contained nothing but junk — a headless doll, some duty lace, a rabbit skin.

盒子里除了垃圾什么都没有——一个无头娃娃， 一些职责花边， 一张兔皮。

One night, coming back from a party, Ichabod Crane hears what he thinks is the headless horseman.

一天晚上，伊卡博德·克莱恩从一次聚会回来，听到了他认为是无头骑士的声音。

The local man simply posed as the headless horseman to terrify his competitor away, and it worked too.

地人只是假装成无头骑士来吓走他的竞争对手，而且也奏效了。