Dionysus told Midas to go and wash in the river.

狄俄尼索让迈达去河水清洗。

So now, Dionysus is touched (B2) that Midas has brought Silenus safely home.

狄俄尼索对迈达国王把西勒诺安全带回来的行为很感动。

Zeus managed to save their unborn child, who grew into Dionysus, god of wine.

宙法挽救了他们未出生的孩子，这个孩子长大后成了酒神狄俄尼索。

She offered Antony crowns of vine leaves, a symbol of Dionysus, the Greek God of wine.

她向安东尼献上藤叶皇冠，这是希腊酒神狄俄尼索的象征。

We just use its Dionysus effect to enliven the atmosphere, improve personal association with each other and solidify friendship.

我们是利用酒神效应，活跃活跃气氛，彼此之间增进交情。

A surviving quarry cavern is nicknamed " the Ear of Dionysus."

一个幸存的采石场洞穴被昵称为“狄俄尼索之耳”。

Unsurprisingly, he felt an affinity with Dionysus, god of wine, carnival, and performance.

不出所料，他对酒神、狂欢节和表演之神狄俄尼索产生了亲切感。

According to the greeks, maenads were handmaidens of dionysus.

希腊神话中 美娜徳是迪奥尼索司 (Dionysus)的女仆。

There were fine mosaics -- like this one of the god Dionysus riding a panther.

有精美的——像这张骑着黑豹的酒神狄俄尼索的。

Nearby, Dionysus was shoving bread and fruit into his mouth.

不远处，狄奥尼索正把面包和水果塞进嘴。

" Dionysus has invited us to dine with him, " he said.

“狄俄尼索邀请我们与他共进晚餐，”他说。

Pleased with the king’s hospitality, Dionysus offered to grant him one wish.

狄俄尼索对国王的盛情款待感到满意，他提出要满足他的一个愿望。

Dionysus told Midas to wash his hands in the River Pactolus.

狄俄尼索让迈达去帕托罗河洗手。

Hermes nodded. " Dionysus is lazy, but he does have a creative mind."

赫尔墨点点头。 “狄俄尼索很懒惰，但他确实有创造性的头脑。”

Midas recognized the satyr as one of Dionysus’s followers and let him nurse his hangover at the palace.

迈达认出色狼是狄奥尼索的追随者之一，并让他在宫殿解酒。

Brody shrugged, still wishing he had a nice, juicy cheeseburger—or at least some of those sausages Dionysus was enjoying.

布罗迪耸了耸肩，仍然希望他有一个美味多汁的芝士汉堡——或者至少是一些狄奥尼索正在享用的香肠。

Their theater, like their sport, was also once bound up with their religion, with festivals held in honor of their god Dionysus, also known as Bacchus.

他们的戏剧也曾和体育那样与宗教，与纪念狄俄倪索神（也叫巴科的）的节日会演联系在一起的。

The rooms are said to be part of an underground worship of Dionysus, who relates to the sensual, spontaneous, and emotional aspects of human nature.

这些房间据说是狄俄尼索地下崇拜的一部分，狄俄尼索与人类本性的感官、自发和情感方面有关。

Midas has a special longing to see Dionysus and Silenus agrees to take him to see the god in exchange for the loan of a horse.

当迈达国王和他的士兵经过时，他才被吵醒。迈达特别希望见到狄俄尼索，于是西勒诺同意带他去，但借用了他的一匹作为报酬。

She has to believe that she's successfully summoned forth dionysus in hopes that he will ravish her, quite literally devour her, until she's lost into oblivion.

你得让她认为她成功召唤到了迪奥尼索(即酒神)希望他能够" 成全" 她，也就是生吞了她，直至她完全湮没。