semipopular

While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.

这还没有被正规的印度哲学所触及的时候，它们只不过是业报和解脱信条的糊概念，这信条在半通俗的环境中会引发起更多的思索。