ripples

A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.

徐徐微风吹过，给平如明镜的内海画上柔和的涟漪。

The sea leaves ripples on the sand.

海在沙滩上留下波痕。

I heard the ripple of the stream.

我听到小溪的潺潺声。

There were ripples on the pool as the wind grew stronger.

当风刮得猛些时，池溏涟漪。

A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.

顷刻间平静的池面上轻轻地泛一层涟漪。

The water rippled as the bird swam along.

当鸟儿游过时，面泛波纹。

The wind rippled the surface of the cornfield.

微风吹过麦田, 泛一片麦浪。

His resignation will have a ripple effect on the whole department.

他的辞职将会在整个部门引连锁反应。

The water rippled over the stones.

头上流过, 发出潺潺的声音。

The lake rippled gently.

湖面轻轻地泛涟漪。

Close up, the workmanship that went into each ripple and shadowy layer of tulle was inimitably precious, yet somehow the designers successfully dodged the hazard of veering into overdone froufrou.

走进看看这些华服吧，每一个褶皱、每一片薄纱上的装饰物都以一无二的手工缝制而成，而你更无法想象设计师又是如何巧妙地避免这些装饰物相互摩擦而发出过度的声响。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺.施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。