piss 专八

Are you taking the piss out of me?

在取笑我吗？

Are you pulling my pisser?

|是不是在唬我？

What did he say to piss you off?

他说什么惹恼了?

Who's pissing about with my manuscript?They're all out of order.

谁在乱动我的手稿?全给弄得乱七八糟的。

Every time the new teacher appears in a classroom he gets the piss taken out of him.

位新教师每次在教室露面, 都要受到一番嘲弄。

How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?

他怎么会耻，竟然对“滚开！”呢？

I’m not sure if Jerry will be at work today—he was out on the piss with his mates last night.

我不知道杰里今天不上班，他昨晚跟朋友去酒馆喝了很多酒。

Poor Kath—she was lying on the floor and we were all pissing ourselves laughing!

可怜的凯斯，她躺在地上，我们一个个都笑得直不起腰来！

He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).

他说我有一副美妙的歌喉，不过我觉得他只是在寻我的开心。

You should have seen Tom when he got home last night—he was pissed as a newt!

真该看看昨晚汤姆回家时什么儿─简直是烂醉如泥！

Chika and Miu have another annoying friend, Matsuri, who helps them in their quest to piss off viewing audiences.

千佳和美羽还有另一个讨厌的朋友茉莉，她在她们吵架时帮助她们赶走那些旁观者。

Poor Kath—she was lying on the floor and we were all pissing ourselves laughing!

可怜的凯斯，她躺在地上，我们一个个都笑得直不起腰来！

What did he say to piss you off?

他说什么惹恼了?

Who's pissing about with my manuscript?They're all out of order.

谁在乱动我的手稿?全给弄得乱七八糟的。

How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?

他怎么会耻，竟然对“滚开！”呢？

Every time the new teacher appears in a classroom he gets the piss taken out of him.

位新教师每次在教室露面, 都要受到一番嘲弄。

Chika and Miu have another annoying friend, Matsuri, who helps them in their quest to piss off viewing audiences.

千佳和美羽还有另一个讨厌的朋友茉莉，她在她们吵架时帮助她们赶走那些旁观者。

You should have seen Tom when he got home last night—he was pissed as a newt!

真该看看昨晚汤姆回家时什么儿─简直是烂醉如泥！

I’m not sure if Jerry will be at work today—he was out on the piss with his mates last night.

我不知道杰里今天不上班，他昨晚跟朋友去酒馆喝了很多酒。