blinker

a blinkered attitude.

褊狭度。

Was sagt eine Blondine, wenn man sie fragt, ob der Blinker noch an ist? 'Der Blinker ist an, aus, an, aus, an, aus...'

当有人问，转向否还亮着，金发女郎会怎么说？'转向在开，关，开，关，开，关...'

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可五十年代啊。在整个二十世纪后半，这最阴郁，最黯淡，最盲目，也文化上最压抑。美国小镇上生活更如此。