auctions

TV franchises will be auctioned to the highest bidder.

电视特许经营权将拍给出价最高的投标人。

We bought these items at an auction.

这物件是我们在一次拍时买的。

But why do we do that: overbid at public auctions?

但我们为什么要这样做呢，为什么在公开拍中出价过高？

They bought a new minibus with the proceeds from the auction.

他们用拍得来的钱买一辆新面包车。

They've put the contents of their house up for auction.

他们把房子里的东西全都拿去拍。

It was sad to see all grandmother's lovely things being auctioned off.

看祖可爱的东西全都被拍掉, 心里真不好受。

He auctioned off his furniture.

他把家具拍。

At yesterday’s auction an old coin sold for many times more than its face value of 20 pence.

昨天的拍会上，一枚20便士的古币以高出面值多倍的价格售出。

The auction house would be unlikely to sue him for breach of contract and in such cases usually turns to the underbidder to take the items.

佳士得不太可能因违约而起诉他，而在这种情况下拍品一般会转给低价竞标者。

The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.

电力市场双侧竞价交易中发电商和用户报价变化所导致的竞价电量波动将会引起电力系统中潮流重新分布,对安全运行产生影响。

Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the woodchopper.

不是为别的事情亲自到森林里来的机械师或商人，一定是为林木拍才来的；甚至有人愿出很高的价钱来取得在砍伐者走以后拣拾木头的权利。