Yanks

Did you mean what you said, or were you just yanking my chain?

你是说真的呢，还是？

She gave the rope a yank.

她猛拉了一下绳子。

She yanked the lid off the tin.

她猛一下拉掉了金属盒的盖子。

She yanked the child out of the mud.

她把孩子从泥里拽了出来。

He was yanked out of the house and bundled into a car.

他人从房子里拽了出来塞进一辆汽车。

He yanked out a loose tooth.

他猛拔出一颗松动了的牙。

Liz yanked at her arm.

利兹拉了拉她的手。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题了？怎麽洋基会从一个王朝衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？

He yanked off his shoes.

他猛地扒下鞋子。