He really oughta run things through his head first.

{\an8}他真该说话前先过过脑。

I threw myself head first into watching documentaries, listening to podcasts.

我先是埋看了些纪录片，听播客。

But the second baby -- a girl came head first and blue as death.

但是第二个女婴朝前，脸色发青。

I thought we'd warm up, but you just dove in head first.

我还想着先热身 没想到你一上来就爆猛料。

He is the first known head of government to be sickened with the virus.

他是首位感染新冠病毒的政府首脑。

Battulga is the first foreign head of state to visit China since the outbreak.

巴特图勒嘎是疫情发生后首位访华的外国元首。

In July 1960, Sirimavo Bandaranaike became the first female head of government in the world.

1960年7月，西丽玛沃·班达拉奈克为世界上第一位女性政府首脑。

And President Trump will be the first head of state to visit him next month.

而特朗普总统将在下个月访问日本，为日本新任天皇接见的首个外国元首。

I'll head over there first and you'll follow with Bonnie when it's time.

我先过去你和邦妮到时候再过去。

She would later go on to become the first female head of astronomy at Harvard University.

后来，她为了哈佛大学天文学的第一位女性负责。

Jack was excited, so he tried putting his head first through a small opening in the tent.

杰克很激动，所以他试图进帐篷上的一个小口里。

I would've landed on my head first.

我会先降落在我的上。

Which flip is going to be the first heads?

哪个翻转将为第一个正面？

Unfortunately, Livia is going down the slide head first.

不幸的是，利维亚朝下。

And Jess Phoenix has jumped into the fight head first.

杰斯菲尼克斯率先跳入战斗。

" Oughtn't we to get a house over our heads first" ?

“难道我们不应该先买一栋房吗” ？

They dived head first into the water.

【head】他们朝下跳入水中。

You found the first head last week...

是你上周发现了第一具断尸体。

I push open the door and stumble through, tripping over my own feet, and falling head first into the office.

我推开门，被自己的脚绊倒，我跌进办公室。

Had he won this post, Mr. Hofer would have been the first far-right head of state in the European Union.

如果霍费尔赢得此次选举，他将为欧盟历史上首位极端右翼国家领导。