I am blowing things out of proportion.

我夸大事实（blow things out of proportion）了。

Wow, the wind is really blowing out there.

哇，外面风真很大。

I think we're blowing this out of proportion.

我想是有点过分担忧了。

I think you guys are blowing this out of proportion.

我觉得你们大家都太题大作了。

And it prevents your airplane window from blowing out.

防止飞机窗破裂。

Passepartout wept till he was blind, and felt like blowing his brains out.

可怜伙子想到自己这些错误和疏忽，就后悔得要。了。痛苦万分，恨不得头撞！

Please, I just spent, like, an hour blowing out my hair. -Good luck, man.

拜托。我刚刚花了大时吹了头发。-祝你好运，伙计。

But then I thought, when I...if I thought more about blowing my brains out...

但后来我想，当我...我想到要轰出自己脑浆。

He concluded things were being blown out of proportion.

结论是，事情被夸大了。

" Blow out the candle, " she whispered.

" 把蜡烛吹了，" 她悄没声儿地说。

He pointed at the picture of Ember sitting on her father's lap, blowing out birthday candles.

阿波指着照片问道，照片中焰坐在她爸爸腿上，正在吹生日蜡烛。

It might just blow out to sea.

也有可能就直接吹向大海了。

I think you guys are blowing this out of proportion. Who do you think you are? ! Seriously?

我觉得你们大家都太题大作了。你以为你谁啊？! 有没有搞错？

Take the lamp and blow it out.

把灯拿去吹灭。

I got blown out of the tube.

我被炸离了管道。

Ah yes, the highlight of any birthday party is the birthday cake, blowing out the candles and making a wish.

是，任何生日派对亮点都是生日蛋糕，吹灭蜡烛，许愿。

Every few cells, there are huge openings called stomata, like mouths, sucking in air and blowing out oxygen.

每隔几个细胞，你看到被称为气孔巨大开口正如嘴巴般吸入空气，并吐出氧气。

Meanwhile, migrant activists feel the issue is being blown out of proportion.

与此同时，移民活动人士认为这个问题被夸大了。

He grabbed another, and she took it away." Nope, " she said, blowing out the sparklers.

再拿起，她再拿走。“不行。”她说着吹灭了手中烟花棒。

Make a wish and blow out the candles.

许个愿，然后把蜡烛吹熄。