【本期导读】

在刚过去的这个周日，特朗普的一番话已经在全美国上下都传疯了。上周日在凤凰城的一个集会上，这位候任总统在谈到马斯克的时候说：“我可以告诉你，他不会当总统。我的处境其实很安全。知道为什么吗？他不可能成为总统，他不是在这个国家出生的。哈哈哈。”

特朗普这番话不过是在陈述一条常识：根据美国宪法，只有出生在美国的人才有资格当总统。从这个意义上讲，出生于南非的马斯克显然无法坐上总统宝座。

但换个角度想，如此人尽皆知的常识，特朗普还要拿出来说，是否也印证了近期的一条传闻：马斯克参政议政过于高调，导致不少人猜测他要竞选美国总统，所以特朗普才出面回应。尤其过去这一周，发生了两件让马斯克再度登上风口浪尖的事件，甚至连国会法案都因此出现改写。

▸ 01:38 各大媒体如何报道马斯克“功高震主”？

▸ 04:56 马斯克如何干预国会预算法案通过？

▸ 16:40 欧洲政治他也开始管了？

Elon Musk's X Endgame

埃隆·马斯克的 X 终局

The world's richest man has become a new kind of oligarch.

这位世界首富已成为一种新型寡头。

After months of negotiation, Congress was close to passing a spending bill on Wednesday to avert a government shutdown. Elon Musk decided he had other ideas. He railed against the bill in more than 150 separate posts on X, complaining about the raises it would have given members of Congress, falsely exaggerating the proposed pay increase, and worrying about billions in government spending that weren’t even in the bill.

经过数月的谈判，美国国会即将在周三通过一项支出法案，以避免政府关门。埃隆·马斯克另有想法。他在社交媒体 X 上发了 150 多条帖子抨击该法案，抱怨法案会给国会议员加薪，虚假夸大拟议的加薪幅度，并担心法案中根本没有的数十亿政府支出。

▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。