最强英音:不正经的Peter Serafinowicz教你如何正经地配音

未能成功加载,请稍后再试
0/0

立刻关注英音订阅号《船长陪你说英语》,申请加入万人英音练习社群,和优秀的小伙伴们一起打磨。


邀您观看船长Kevin老师公开直播课:9月14日晚21:00-21:45,

请戳👇

如何塑造一口纯正优雅的英式口音


英音公众号【船长陪你说英语】出品




《最强英音》



「最强英音」系列我希望一直写下去,

因为这些都是绝好的英音典范。

我有责任掘地三尺,将他们挖出来分享给伙伴们,

让大家可以有更多的英音素材用于平时的练习。




        这一期《最强英音》,我来和大家分享的是Peter Serafinowicz。这真的是一个活宝,而且相当不正经。你能够看到的他的节目或者角色,基本上就是自毁形象的无厘头。一个好好的浓眉大眼,走上喜剧道路,和Mr. Bean有的一拼。有意思的是,他们两人的口音都相当标准纯正。这似乎和一些靠地方口音赢得笑声的喜剧演员完全不同。

       Peter Serafinowicz在屏幕上的出现次数并不特别多,但即便偶然亮相都让人难忘。他的脸上都是搞笑细胞,哪怕在基努里维斯吃力卖命的John Wick里,就一个出场才一分钟的军火商角色,都让人过目难忘。他的电视剧那就海量了去了。而且,他还热衷于给电影或者游戏配音。比较出名的就是在《星球大战》中配音Darth Maul。


(他可以将任何东西当作是艺术品来对待 John Wick 2)


今天这段示范视频中,他用了5种方法来演绎不同的游戏配音。即便再搞笑,他中间的各种表述使用的都是纯正的去方言的标准口音。整体语速适中,很适合大家用来检验《基石》和《进阶》的英音理论课中,我和大家讨论的要点。



最强英音


练习原文



Today, we’re talking to Peter Serafinowicz, star of the new Lego game Lego City Undercover.

Hi, I’m Peter Serafinowicz and I’d like to give you my five top tips for doing video game voices.


Tip 1

The Portentous Narrator. This is a favourite of mine. What I like to do to get into this voice is to use this. We all see them before. It’s a bottle of clear milk. Watch. I just take this off. And then using this little blue plastic ring, it makes a perfect monocle substitute “which really gets me into the mood. I have seen the gates of oblivion beyond which no human eye can see. “


Tip 2

The Annoying Computer Voice. “We all know and love this one. And when I am asked to do it, I usually can’t be bothered so instead I use my iPhone. Sorry,  I didn’t get that.”


Tip 3

The Gruff Action Hero. This is a favourite of mine but it can be quite tricky to pull off an authentically husky tone, so what I like to do is drink a glass of this, gravel.

“The strong man doesn’t need to read the future. He makes his own. Sorry.”


Tip 4

The Cockney Geezer. If British people aren’t posh, they’re Cockney like Ree in Winter’s Bone, and to really sound like you’re someone from the East End as cast. And old actor’s trick is to eat apples and pears.

"We only got one UMP. They’ve got a thousand. Oh, I’m allergic to pears, but I can cure it with apple. Thanks apple."


Tip 5

Mr Fighting Game Announcer. I’m a bit fan of fighting games like Moral Combat and Street Wiper series. And if I want to do that kind of fighting announcement voice. I just stick on an old fighting headband. And I find that not only does it get me into mood, the voice just comes naturally.

"Jun Kazama, get ready for the next battle. Fight, finish him. Ouch, sorry, game over."


音标来源/ Longman Pronunciation Dictionary & Cambridge English Pronouncing Dictionary

英音发音要点

  1. 特别留意Peter Serafinowicz对于双元音的处理。

  2. 对于top, tip, mood, two,之类的元音不偏不倚。可以说,这一段中都是发音的典范。

  3. 更多发音提高和训练请参考以下方式进入专业的英音正音练习社群,这里有一大群喜欢和掌握了英音的伙伴们。


英音小彩蛋:不正经的正经英音

唐顿庄园的发音要好好学哦,

有没有《吴聊唐顿》学完了?



(节选自电影Spy)



「最强英音」往期精选










参加英音正音练习社群


参与英音正音练习社群





  1. 在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。

  2. 邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。



立刻关注英音订阅号《船长陪你说英语》,申请加入万人英音练习社群,和优秀的小伙伴们一起打磨。