"Don 't mention it "是"不用谢"，那"别提了"用英语咋说？
我们都知道，别人说“Thank you”的时候，你可以说“Don't mention it.”
字面意思是“别提了”，但是意译是“不用谢”。
那我们平时说的“别提了(我不想聊这个)”，用英语咋说呢？
⭐表达1⭐ Drop it. Drop the subject/topic. 别提了。 别谈这个话题了。 = Stop discussing this subject at once. 【精选例句】 I don't want to talk about my ex anymore! Drop it! 我不想再聊我的前任了！别提了！ 《逍遥法外》How to Get Away with Murder 台词： Could we drop this topic and move on to my presentation for tomorrow? 能别谈这个话题吗？帮我解决下明天报告的事。 ⭐表达2⭐ Forget (about) it/that. 别提了（不想谈）！ 别想了（不可能/没关系）！ 【精选例句】 Forget about it. I don't want to talk about it. 别提了。我现在不想聊这个。 If it's a pay raise you're looking for, you can just forget about it. 如果你是要加薪，那你就别想了。 《猫鼠游戏》 Catch Me If You Can台词： A: I made a stupid mistake. B: Forget about it. There are hundreds of unknown subjects out there. A: 我犯了个愚蠢的错误。 B: 别想了，还有百多宗没破的案件。 ⭐表达3⭐ Don't start. = Don't you start. 别提了。 别提/挑起这个话题。 【解释】 Do not even begin to do or discuss something, usually something unpleasant. 【精选例句】 Don't start, OK? I'm not talking about my awful break-up at this reunion dinner. 别提这个好吗？我可不想在吃团圆饭的时候聊糟糕的分手的事儿。 《吸血鬼生活》 What We Do in the Shadows台词： Please don't start. I don't want to get into another argument in public right now. 拜托别提了，我现在不想又和你在公共场合吵架。
