I know, I know. Lady Agatha isn't much of a party person, I admit.

我明白。莎夫人的确不太喜欢热闹。

As you might have guessed, Agatha won her sister's bet.

们大概已经猜到了，莎赌赢了姐姐。

Agatha Christie, who is a famous crime writer.

莎·蒂，她是著名的犯罪小说作家。

Agatha Christie makes one think about detective mysteries.

说起莎·蒂，会让人想起侦探悬疑小说。

Agatha was taken into her mother's arms.

莎几乎吓瘫了，但没有任何损伤，被搂在她妈妈怀。

Oh look, here she is now. Hello auntie Agatha. Hello Steve.

哦看，她在那儿。好，莎姑姑。好，史蒂夫。

Tape-Measure Murder is a short story by Agatha Christie.

《软尺谋杀案》是莎·蒂写的短篇小说。

So when Agatha shared her desire to write a mystery novel, Madge scoffed.

因此莎表示她想要写一部悬疑小说时，马奇对此嗤之以鼻。

Her older sister Madge had already written several short stories, while Agatha hadn't published any.

她的姐姐马奇已经创作了数篇短篇小说，而莎还没有发表过任何作品。

Agatha Christie had a long and very active career before she died in 1976.

莎·蒂在1976年去世之前，有一段非常活跃的职业生涯。

On May 30 of 2010, a massive sinkhole opened up in Guatemala City during hurricane Agatha.

在2010年5月30日，莎飓风袭击期间危第马拉城开了一个陷洞。

There is nothing like boredom to make you write, agreed a young Agatha Christie.

没有什么比无聊更能让动笔写作了，年轻的莎·蒂对此表示同意。

Hello Steve. It's my aunt Agatha. Let's sing a song together. Yeah. Good idea.

好，史蒂夫。这是我的姑姑莎。我们来一起唱首歌吧。耶。好主意。

He'd sold, I mean, millions of her books for a tiny, tiny price, which was really important.

他以极低的价格卖出了数百万本莎·蒂的书，这一点真的很重要。

Agatha fainted, and Sophie ran out of the house.Felix ran forward and pulled me away from his father.

莎晕了过去，苏菲还跑出了屋子。菲力跑上前来，把我从他父亲手中拽开。

I love reading crime fiction - you know detective stories by authors like Ruth Rendell or Agatha Christie.

我喜欢读犯罪小说——知道的，就像露丝·兰德尔和莎·蒂这样的作家所写的侦探小说。

May, the nine-year-old girl, had playfully but firmly closed the door of the safe. And Agatha was inside.

在大人们没有注意的时候，九岁的梅好奇地把莎关进保险库，学着亚先生的样子，关上了钢闩，扭动了暗码盘。

She bet that Agatha wouldn't be able to create a compelling mystery— and certainly not something she couldn't solve.

她打赌，莎写不出引人入胜的悬疑小说，而且没有什么谜团是她马奇解不开的。

The two children, May and Agatha, enjoyed seeing the shining heavy door, with all its special parts.

那两个小女孩，梅和莎，见了闪闪发亮的金属以及古怪的时钟装置和把手，非常高兴。

The smiles of Safie and the gentle words of Agatha were not for me.

萨菲的微笑和莎的温柔话语都不是为我准备的。