1.Look, it's 1136 pages long, I bet it weighs more than I do.

看，它有 1136 页那么多，我觉得它比我还重。

2.It exerts over 550 times the pressure of Mike Tyson's strongest punch to inject venom into the victim.

以比致命一击还重550倍冲击力将毒液注入猎物体内。

3.It has been bartered for tea and silk, and is worth more than four times its weight in silver.

它可以用来交换茶与丝，价格比等重银还高出四倍。

4.We just got into where the actual light goes through it, right there at the blue thing, it's pretty heavy.

我们刚刚切到这个灯地方，这个蓝色西这里，还挺重。

5." Shagga's more like to eat the maid and marry the goose, " observed Bronn. " Anyway, Lollys outweighs him."

" 如果是夏嘎，八成会吃了少女，把鹅娶回家。" 波隆估，" 哈，不过洛丽丝比他还重。"

6.Now, I'm gonna put this back in and now we're gonna take it over to the house, which the thing is pretty heavy.

现在，我要把这个放回去，现在要把它带回房子里，但是这西还挺重。

7.Jefferson's sloth, Megalonyx, weighed about a ton, and that was small compared to megatherium, which could reach six metric tons, as much as an elephant.

杰斐逊收到树懒是巨爪地懒，大约有一吨重。但还比不上大地懒，大地懒可重达六吨， 和一头大象一样重。

8.And if all this stuff wasn't heavy enough for a nine-year-old, at the end of the tract, like every Chick Tract, there was a prayer.

如果所有这些西于一个九岁孩子来说还不够重话，在这本小册子末尾，就像每本小鸡小册子一样，有一个祈祷。机翻

9." Blimey, this is heavy, " said Lee Jordan, picking up the golden egg, which Harry had left on a table, and weighing it in his hands.

“天哪，还挺重，”李·乔丹拿着哈利放在桌上金蛋，用双手掂量着。

10.6 " Look—it's too long, even on me, and it's almost at your ankles. And this material is so heavy that it could pull you down."

“瞧，这衣服我穿着都太长，你穿着都要到你脚踝了。而且这料子还这么重，会把你压坏。”

11.But Husna made English-speaking friends, and was able to learn the language in six months. Farid said she spoke English with more of a New Zealand accent than he did.

但是胡丝娜结交了说英语朋友，并且在6个月内掌握了这门语言。法里德表示，她说英语时新西兰口音比他还重。

12.Personally approved by Adolf Hitler himself, the finished tank was intended to weigh 1,000 metric tonnes, which is over five times heavier than the even the Panzer VIII Maus, and over sixteen times heavier than a modern M1 Abrams tank.

经由阿道夫·希特勒本人亲自批准，成品坦克计划重达 1000 公吨，甚至比八号坦克鼠式 5 倍还重，比现代 M1 艾布拉姆斯坦克 16 倍还重。

13.Yet I was a fool to fancy for a moment that she valued Edgar Linton's attachment more than mine. If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.

但是，我曾经一时糊涂，以为她把埃德加·林惇情爱看得比我还重。如果他以他那软弱身心整个力量爱她八年，也抵不上我一天爱。