There was a big smile on Dickon's honest face.

狄肯质朴的脸上露出了开心的笑容。

I was so touched by the simplicity of his question.

我被这个很质朴的问题深深打动了。

Yep, it's a plain and simple white flag.

是的，这是一面简单质朴的白旗。

I will have you know I come from simple farm folk.

我告诉你 我来自质朴的农村家庭。

Is any relief more primitive than the one provided by comfort food?

有比慰藉心灵的美食带来的宽慰更质朴的宽慰吗？

And marble dust, which gave Dr. Zhivago its sad pristine permacrust beauty.

大理石粉末，让《日瓦戈医生》有了最质朴的美感。

Is any panic more primitive than the one prompted by the thought of empty grocery store shelves?

有比超市货被清空引发的恐慌更质朴的恐慌吗？

We seem to want the oldest and simplest human clothing where the clothing of the earth is so primitive.

大地的衣服是如此原始，我们得穿非常古老、非常质朴的衣服才能匹配。

Everything was fresh and pristine, as if it had just come into existence.

一切都是新鲜的，质朴的，仿佛刚刚诞生。

We're going to begin by using some rustic wood chargers.

我们将从使用一些质朴的木头充电器开始。

It's very down to earth. A lot of workers.

非常质朴的地方 有很多工人。

It's such a rustic tart that you don't need a food processor to make it.

这是一种质朴的馅饼，您不需要食品加工机即可制作。

It'll be rustic, full of history, and super romantic she said.

她说，这将是质朴的，充满历史的，而且超级浪漫。

On poor, foolish Clifford, gaunt Hepzibah, and rustic little Phoebe!

可怜的、愚蠢的克利福德、憔悴的赫兹巴和质朴的菲比！

We'll join the bustle in a mountain resort, and chill in a rustic alpine lodge.

我们将加入山区度假胜地的喧嚣，并在质朴的高山屋中放松身心。

The innocent way your shirt cuffs were no different than your sleeves.

衬衫袖口的样式多么质朴，正如你的袖子一样。

I like to serve it on a rustic cutting board.

我喜欢把它放在质朴的砧板上。

Her voice has a raw poetic beauty.

【raw，rawness】她的嗓音有一种质朴的、诗一般的美。

The arbour was an arch in the wall, lined with ivy; it contained a rustic seat.

凉亭是墙上的拱门，两旁长满了常春藤。它包含一个质朴的座位。

There are rooms there that you can stay in, but maybe you want something a bit more rustic.

那里有您可以入住的房间，但许您想要更质朴的房间。