An unpredictable crisis that can deliver a lethal blow to the Bull.

一场不可预测的危机会给牛市以致命打击。

The lethal barrage Monday against multiple cities smashed civilian targets.

周一，多个城市的致命打击伤害了平民。

So maybe after a jab with the left, a roundhouse to the right will deliver a knockout blow.

因此左一拳右一拳的连拳后，或许能给方致命打击。

Capra later said that Liberty's financial woes proved " fatal to my professional career."

卡普拉后来表示，事实证明，自由影业的经济困“我的职业生涯造成了致命打击”。

And, today, the UN agency's chief warned their loss could be the fatal blow to enforcing that agreement.

今天，该联国机构负责人警告称，他们的损失可能是执行该协议的致命打击。

At any instant a collision could have occurred that would have been fatal to us.

时时刻刻，都有可能给我们致命的打击。

Analysts say the oil sanctions may deliver a devastating blow to Maduro.

分析家表示石油制裁可能会给马杜罗以致命的打击。

It is a death blow to the Constitution.

这是宪法的致命打击。

It is rare for a member of a president's own party to administer a fatal blow to their paramount legislative objective.

总统自己的政党成员其最重要的立法目标给予致命打击的情况十分罕见。

Roll in strike package Bravo on unknown target.

不明物体进行密型致命打击。

It's causing fears of an environmental disaster and is being described as a death blow to the Sri Lankan fishing industry.

这引起了人们灾难的担忧，并称其是斯里兰卡渔业的致命打击。

In fact, it required seven years, a good dose of vulnerability and the company of my friends.

实际上，这需要七年的时间，我朋友的公司来说这是致命的打击。

Japan was hit by deadly typhoons, earthquakes, heavy rains that caused widespread destruction, and a killer heatwave.

日本遭致命台风、地震、强降雨引起的大面积破坏以及致命高温打击。

Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family—he went into an immediate decline.

也许他们的拒绝使他" 创建家业" 的计划受到了致命的打击——他立刻衰颓了。

That's not a kink. That's a torpedo hitting the Lusitania.

那可不是挫折 那是致命性打击。

The final blow for many firms was the government’s abolition of import duties.

【blow】于许多公司来说，政府取消进口税是一个致命的打击。

And now even Peter disapproved of her to the point of not caring to be seen in public with her.

现在连彼得都她那样反感，甚至不愿跟她一起出现在大庭广众之中了。这真是一个致命的打击了。

The scimitar's curved blade gleamed in the soft light, its razor-sharp edge promising swift and deadly strikes.

弯刀弯曲的刀刃在柔和的光线中闪闪发光，其锋利的刀刃预示着快速而致命的打击。

Hamilton had inflicted a mortal blow to his own political aspirations and crippled the Federalist Party for no gain.

汉密尔顿自己的政治抱负造成了致命的打击，也毫无收获地削弱了联邦党。

Nowhere has the fighting been fiercer in the worst war to hit Europe since the Balkans, than here.Donetsk, once proud Sergey Prokofiev International Airport.

没有任何战事比欧洲巴尔干半岛经历的最为惨烈严酷。顿涅茨克曾经引以为傲的谢尔盖普罗柯菲耶夫国际机场受到致命性打击。