1.While portions of them may protrude into physical actuality, they will do so with varying proportion.

它们中的一些部分可能突入物质现实，但它们这样做的程度各异。

2.The renal papilla project into minor calyces which join together to form major calyces which funnel into the renal pelvis.

乳头突入小盏，每2-3个小盏合成大盏；2-3个大盏合并形成漏斗形的。

3.It is named after a giant stone that emerges from the lake and looks for all the world like a turtle with its head held high.

因巨石突入湖中形似神龟昂首而得名。

4.Only infrequently does the electric field protrude visibly in your field, yet in its own field it is indeed tangible, but not in terms of matter.

电性场域可见地突入你们场域的情形屈指可数，然而在它自己的场域中，它的确是有形的，但不是以物质的方式。

5.Or... ...once used for 18th century pirates but now for a defender who has a habit of suddenly bursting upfield to join the attack.

或者... ...曾经用于 18 世的海盗，但现在用于习惯于突然突入前场加入进攻的后卫。机翻

6.The physical organism protrudes into many fields of actuality, and is to some extent perceived within these fields, and influences those fields as they influence the physical organism.

生物有机体突入许多现实场域，一定程度上在这些场域内获得感知；它们对这些场域发生影响，一如这些场域影响生物有机体。

7.Your mistake is in judging existence by its protrusion into matter as you are familiar with matter, and this attitude indeed will persist into any foreseeable future without basic change.

你们的错误，在于以突入物质的程度判断它的存在，因为你们熟悉物质，而这种态度确实将持续到可见的将来，不会有本质上的改变。