Record-breaking heat scorches communities around the world.

创纪录的高温炙着全球各地的人群。

Hottest UK day ever predicted as London bakes in heatwave.

英国有史以来最热的一，伦敦在热浪中炙。

There is a difference between grilling and barbecuing.

炙和烧是有的。

First up, from Danielhugz, is there a difference between grilling and barbecuing?

第一个问题来自 Danielhugz，炙和烧有吗？

We have: just getting started, uncharted territory and scorches.

才刚刚开始，未知领域，炙。

And Rome baked in triple digits as people tried to keep cool near the Colosseum.

罗马在三位数高温的炙下，人们试图在斗兽场附近保持凉爽。

So what turned it into the strange, sun-scorched world we see today?

那么，是什么把它变成了我们今看到的被太阳炙的奇怪世界呢？

And if you don't have clouds in the sky — that means the sun can really bake the surface.

如果空中没有云层，这意味着太阳会炙大地。

Grilling is when you're open flame pretty hot and fast, barbecuing is when you're low and slow.

炙用的是明火，非常热和非常快，而烧。

The heat wave scorching the Pacific Northwest and Western Canada has claimed more victims.

热浪炙着太平洋西北部和加拿大西部，造成了更多的人伤亡。

'Bakes' — heats to an uncomfortable level. So, it's not just for cakes.

“炙”——热到令人不舒服的程度。所以，它不仅仅用于蛋糕。

Last year sun-soaked California accounted for over half of America's new photovoltaic installations.

去年，饱受太阳炙的加州，其新增的光伏发电装置安装的数量超过整个国家数量的一半。

Lake beds evaporated and then filled, herds thinned out and then grew bigger.

湖床干了又湿，兽群数量减了又增。大地被阳光炙后，又被雨水淹没。

Sichuan is among the worst-hit areas in China as high temperatures continue to scorch large parts of the country.

高温持续炙我国多地，四川是受其影响最严重的一个地。

Pavement buckled across the eastern and central U.S. where a heat wave is broiling 21 states.

在美国，热浪炙着东部和中部21个州，令那里的人行道发软变形。

The temperature of a building surface on a hot sunny day can easily be twenty degrees more than our temperature.

艳阳炙下的建筑物表面温度轻易就能超过体温20度。

Roasting by the string or spit came in a century or two later; I forget in whose dynasty.

一两百年后，成行成串的炙烹制方法开始流行，我可真忘了这些事发生在哪朝哪代。

Sweltering temperatures continue to scorch parts of the U.S., with millions under heat alerts coast to coast.

酷热难耐的气温继续炙着美国部分地，从东海岸到西海岸，全美各地有数百万人处于高温警报之下。

California's power grid operator is calling for voluntary energy conservation on Thursday, as a dangerous heat wave bakes the West.

在危险的热浪炙着西部之际，加州电网运营商周四呼吁人们自愿节约能源。

The planet just experienced its warmest June ever recorded, researchers said, with deadly heat waves scorching Texas, Mexico and India.

研究人员表示，地球刚刚经历了有记录以来最热的6月，致命的热浪炙着德克萨斯州、墨西哥和印度。