1.Whatever hoops the Herald made you jump through I know. ...Let them go.

《先驱报》逼你耍的那些把式我知道，忘掉就好。

2.He has a past, I have a past. Do our pasts really have to have a present?

我们一定要把过去式来谈吗？

3.You take a verb, you change it to the past participle.

你选一个动词，把它变成过去式。

4.One hundred and thirty men with only 16 Lewis guns.

130个士兵只有16把刘易斯式。

5.Would you save the Jewish mother guilt trip for my son?

把你犹太式的唠叨教育留给我儿子吧？

6.Extend through the crown of the head and then I'm going to inhale, cat-cow. Scooping the heart forward.

从头顶延伸，我备吸气，这是猫伸展式。把心脏向前推。

7.He has a past, l have a past. Do our pasts really have to have a present?

我们一定要把 过去式来谈吗？

8.If only Rhett would let her cut bangs and frizzle them on her forehead, how much better this bonnet would look!

要是瑞德赞成她把头发剪成刘海式的，并在额前烫成鬈发，戴上这顶帽子还会好看得多呢！

9.I don't know what kind of hocus-pocus they teach in Rowley's karate classes, but the last thing I needed was for him to lay me out right there on the blacktop.

我不清楚罗利的空手道教练交了什么装模作样的把式，总之我绝对不能让罗利当场把我打趴在地上。

10.We wanted to convert abandoned row houses into greenhouses, that would serve as community gardens and also would produce food for homeless shelters and soup kitchens in the area.

我们想把废弃的联排式房屋转换成温室, 作为社区花园使用，同时还可以作为流动厨房为无家可归者制作食物。

11.Battling rumination is hard, but if you stick to your guardrails, if you ritualize the transition from work to home, and if you train yourself to convert ruminations into productive forms of thinking, you will succeed.

和反刍式思考战斗是艰难的，但如果你坚守你的防护系统，如果你把从工作到居家的转变仪式化，如果你训练自己把反刍式思考转换成有生产力的思维方式，你会成功的。