1.Wade wriggled with pride but Scarlett laughed.

韦德高兴得起来，但是思嘉笑了。

2.The world of film stars, the twist.

电影明 世界。

3.You're thinking of The Twist by Chubby Checker.It was number one in 1960 and then again in 62.

是恰比·却克《》 60年和62年曾分别登上过榜首。

4.Trumpkin, with heavier and jerkier movements, did likewise and even Trufflehunter hopped and lumbered about as best he could.

杜鲁普金步履沉重，摇摇，也随着跳了起来，连特鲁佛汉特都使出浑身数，不停地蹦着，着。

5.The robbers ran from the rockery, holding a rod and dancing rock-'n'-roll.

他们从假山里跑出来，拿着杆子，跳动着。

6.Well, I still like the '60s, so I like to do the Twist, and the Watusi, and the Mashed Potato, and all those things back then.

我还是喜欢60年蹈，所以我喜欢、瓦图西和Mashed Potato，所有那个年蹈我都喜欢。

7." Talk to me. Please talk to me, " she whispered and Scarlett would gabble something until Melanie again gripped the knot and again began writhing.

" 请说说话吧，对我说说话吧，" 她低声说，这时思嘉便随意闲聊一阵，直到媚兰又抓住那个毛巾结开始起来。

8.He picked up Bonnie, swung her to his shoulder and asked her: " Have you a kiss for your sweetheart" ? She wrinkled her small upturned nose and wriggled to get down from his arms.

几个月来他一直在大量饮酒，尽管这从来没有真正醉过，有一天晚上他呼吸中威士忌酒气还特别强烈，他把邦妮抱起来，把她一下扛在肩上，然后问她：" 你要给你亲爱爸爸一个吻吗？" 她耸起她那个翘翘鼻子，着要下地来。