1.The soldiers responded eagerly to the orders.

1.命令下达后战士热烈响应。

2.They eagerly responded to the Party's call to work in the border regions.

2.他们热情地响应党的号召, 到边疆去工作。

3.The clastic nodulus, yield stress and stress-strain relationship of two-phase particle composites can be predicted.

3.该模型由个简单模型组成，它可方便地预测不同体积比的相材料的弹性模量、应力—应变响应。

4.We need the worlds response to STOP the Indone sian Malays from committing even more heinous murders.

4.我们需要全世界的响应来制止印尼马来人的暴行。

5.Base on this structure, the photoresponse of each spectral shape is tunable by the period of gratings.

5.我们可利用各种不同周期的光栅构来调变响应的波形。

6.Time frequncy(T-F) analysis is a method studying thin interbedding structure onthe base of T-F changing pattern of seimic response.

6.时频分析根据震响应的时频变化规律研究薄构的一种方法。

7.The frequency domain analysis methods for hydroelasticity of very large floating structures are discussed and reviewed in the paper.

7.本文对大型浮体水弹性响应的频域计算方法做了综述和介绍。

8.WhiteCap contains thousands of visual combinations, real-time audio response, configurable on-screen menus, and an extensive library of visual content.

8.包含数千计的视觉效果组合，实时的音频响应，可配置的屏幕菜单。

9.The new finding of two beds quartzitic conglomerate in the Ertix piedmont is sedimentary response with Altay nappe structure.

9.在额尔齐斯山前地带新发石英质砾岩，是阿尔泰推覆构造的沉积响应。

10.The present work focuses on the microscopic elastoplasticity deformation andoverall elastoplastic behaviour of metal matrix composites reinforced by short fibers.

10.本文研究单向短纤维增强金属基复合材料的细弹塑性变形和宏观弹塑性响应。

11.Beamforming algorithm in the minimum variance distortionless response beamformer and give a diagram of conventional beamforming and MVDR two waveforms.

11.波束形成算法中的最小方差无失真响应波束形成器，并在一个图中给出常规波束和MVDR种波形。

12.Due to dopant migration, build-in electric field exists in the device.There is open-circuit photoresponse, the detector can operate in photovoltaic mode.

12.元件受掺杂迁移迁移的影响而存在内建电场，使得元件有开路响应，存在光致电压模式。

13.Analog calculation method, use log - square - antilog. Frequency response is not so good. This type of IC is more common.

13.模拟计算方法﹐利用对数--平方--反对数。频率响应较差﹐这种类型的IC较为普遍。

14.Abstract: A concept of electro-thermal sensitivity is presented and the formula for the general nondestructive test system of bridgewire-electroexplosive device is derived.

14.针对桥丝式电雷管电热响应无损检测的通用测试系统，提出了系统的电热转换灵敏度的概念并推出其一般表达式。

15.To improve the robustness of the Minimum Variance Distortionless Response (MVDR) beamforming to the array steering vector, a quadratic constraint method is proposed.

15.提出了一种基于阵列指向性二次型约束的优化算法，提高最小方差无畸变响应（MVDR）波束形成对方向矢量的稳健性。

16.In the higher sea states, most characteristic values are reduced slightly due to the hydroelasticity and the quais-static results are a little bit conservative.

16.在高海况时，水弹性会使响应特征值略微减小，准静态法果偏于保守。

17.The electrode showed wide linear response range, low detection limit, satisfactory average recovery for Berenil Xyalzole, Levamisole and Berberine.The electrode gives good other characteristic.

17.电极对兽药血虫净、静松灵、左旋咪唑、黄连素等的响应线性范围宽，检测下限低，各项性能良好，回收率测定果满意。

18.The simulation results indicate that the complex cascade control system have better performances and robusticity than PID control in the super-heated steam temperature s...

18.仿真果表明,在过热蒸汽温度控制系统中,采用复合串级控制,显著的改善了汽温响应特性,取得了令人满意的效果。

19.Features of forced response of the mistuned bladed disk under different system parameters like coupling degree, mistuning strength, viscous damping and non-linear friction strength were investigated.

19.研究失谐叶盘系统在不同的耦合强度、失谐程度、粘性阻尼系数、干摩擦强度等系统参数影响下的受迫响应特性。

20.With a systematic study on the effects of ionophores and ion channel on the photopotential signals, this paper verified ike nonproton ion translocation in Purple Membrane.

20.本文通过在介质中加入离子载体或离子通道剂对紫膜的光电响应信号进行了系统的研究。果表明:上述光电位信号的差异主要是由紫膜的非质子离子的迁移引起的。