For these reasons they all begged the prince to pardon them.

他们说出这些理由哀求王子的饶恕。

She fixed her pleading eyes upon the priest. " Yes, " she said, " you solace all sorrows" .

她用哀求的眼神盯着教士。 " 是啊… … " 她说，" 你是救苦救难的。"

But all my begging seemed to do was make Mom more sure I should do it.

不过我无助的哀求似乎让老妈更坚定了她让我报名的决心。

Whoever shuts their ears to the cry of the poor will also cry out and not be answered.

塞耳不听穷人哀求的，他将来呼吁也不蒙应允。

But she was stopped by a sudden imploring cry from the girl.

却被少女突如其来的哀求叫声制止了。

You just had to give in to my incessant begging.

在我不断的哀求下 你们还定要说是吧。

Today I shall lift up a friend in need; tomorrow he will no longer cry for help, nor will I hear his cries.

今天我要帮助落难的朋友，明天他不求援，我也听不到他的哀求。

He turned his eyes upon Matilda's: They were filled with tears; Her cheeks were covered with blushes, and her supplicating looks seemed to solicit his compassion.

他把眼睛转向玛蒂尔达的眼睛：他们泪流满面； 她的脸颊泛着红晕， 副哀求的样子， 似乎在乞求他的怜悯。

Standing on the stairs of the Levites were Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Kenani. They cried out with loud voices to the Lord their God.

耶书亚、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的台上，大声哀求耶和华他们的　神。

Then one smiled and waved. It was enough. In a minute he had swum in and was on the rocks beside them, smiling with a desperate, nervous supplication.

然后有个人微笑着招了招手。这就足够了。会儿他已经游了过来，爬上了礁石来到了他 们的身边。微笑中充满儿乎无望而又紧张的哀求。

A woman will enter a concert-room late, interrupt the performance, and disturb the whole audience without moving a hair, while her husband follows her, a crushed heap of apologizing misery.

个女人会迟到音乐厅，打断表演，动不动地打扰整个观众，而她的丈夫则跟在她后面，副苦苦哀求的样子。

People of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.

百姓必在锡安、在耶路撒冷居住，你不哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你；他听见的时候，就必应允你。

Seeing himself so near to death (and such a horrible death! ) he began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.

皮诺乔看到死期已至（死得多惨啊！），不由吓得浑身发抖，连哀求饶命的声音都发不出。

During that long period, the king of Egypt died. The Israelites groaned in their slavery and cried out, and their cry for help because of their slavery went up to God.

过了多年，埃及王死了。以色列人因作苦工，就叹息哀求，他们的哀声达于　神。

The hearts of the people cry out to the Lord. You walls of Daughter Zion, let your tears flow like a river day and night; give yourself no relief, your eyes no rest.

锡安民的心哀求主。锡安的城墙啊，愿你流泪如河，昼夜不息；愿你眼中的瞳人泪流不止。

Concerning these latter, I may say that the writers of agonised letters, who beg that the honour of their families or the reputation of famous forebears may not be touched, have nothing to fear.

关于后者，我可以说那些苦苦哀求信件的作者们， 他们恳求不要触及他们家庭的荣誉或名人祖先的名誉， 他们没有什么好害怕的。

" Take me with you, milord, " the captain's daughter begged. " I don't need to go to your castle. I can stay in some town, and be your salt wife" . She reached out to stroke his cheek.

" 大人，就带我起走吧。" 船长的女儿哀求，" 我不求进您的城堡，我可以留在附近的镇上，做您的盐妾。" 她伸手去抚摸他脸颊。

It will be a sign and witness to the Lord Almighty in the land of Egypt. When they cry out to the Lord because of their oppressors, he will send them a savior and defender, and he will rescue them.

这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。埃及人因为受人的欺压哀求耶和华，他就差遣位救主作护卫者，拯救他们。