1.At which point, Lady Luck dropped an utterly undeserved gold nugget right into MacGregor's lap.

就在这时，幸运女神很把一块金块丢到了麦格雷格尔的腿上。

2.In this era of concerns about the environment and using too much power unnecessarily, how does it work?

当今时代人们注重环境问题，且尽量避免量使用能源，在这种情况下场馆是如何运营的呢?

3.And the hope is, perhaps irrationally, that one day Japan will come good.

或许希望有一天日本会好起来。机翻

4.But hard as he worked, unreasonably hard—what did it help against time?

但是他工作的时候很努力， 努力——这对时间有什么帮助呢？机翻

5.About a third of ocean fish stocks are being harvested at unsustainable levels, and nearly two-thirds are on the brink.

海洋鱼类总资源有 1/3 被人类打捞，另外 2/3 也在捕捞殆尽的边缘。

6.Every nerve in her clamored for her lost happiness, angrily, unreasonably, as the boy had clamored for his bag!

她的每一根神经都在为她失去的幸声疾呼， 愤怒、， 就像男孩为他的书包声疾呼一样！机翻

7.The anti-trust lawsuit, however, did not accuse Microsoft of jacking up prices unconscionably, in the classic manner of monopoly theory.

然，反垄断诉讼并没有按照垄断论的经典方式指控微软抬高价格。机翻

8.For some viewers, this all might  leave the lingering question of why exactly complex numbers are so  unreasonably useful in this way.

对于一些观众来说，这一切可能会留下一个挥之去的问题：为什么复数以这种方式如此有用。机翻

9.Why sheep should be so unreasonably afraid of water, I don't know, but they do fear it as soon as they are born and perhaps before.

为什么绵羊会如此害怕水， 我知道，但它们从出生开始就害怕， 也许更早。机翻

10." I am not so unreasonable, sir, as to think you at all responsible for my mistakes and wrong conclusions; but I always supposed it was Miss Havisham."

“先生，我并没有认为你对我的错误和错误的结论负有全部责任；但我一直认为是郝薇香小姐。”机翻

11.Assistance was sent for, and I held her until it came, as if I unreasonably fancied (I think I did) that, if I let her go, the fire would break out again and consume her.

有人派人来帮忙，我一直抱着她直到有人来，好像我幻想（我想我是这样），如果我放开她，火会再次爆发并烧毁她。机翻

12.4 Public Reporting of Exploration Results that are not part of a formal declaration of Mineral Resources or Ore Reserves must not be presented in a way that unreasonably implies the discovery of potential economic mineralisation.

7.4 如果勘探结果的公开报告是矿产资源或矿石储量正式声明的一部分，则得以暗示发现潜在经济矿化的方式呈现。机翻