Make authorship your avocation, not your vocation.

把写当你的副业，不要把它当正业。

Your deeds must answer to your words.

你的言行应该一致。

Save your breath to cool your porridge.

不要白了。

Your crime will cost you your life.

你的罪行将使你失去生命。

Your actions contrast unfavourably with your principles.

你的行为与你的处世原则相差甚远。

Your attitude is in contradiction to your character.

你的态度和你的性相抵触。

I am either your saviour or your nemesis.

我或你的救星，或给你带来报应。

Don't forget your duty to your parents.

不要忘记对父母的责任。

Do not forget your duty to your parents.

不要忘记对父母应尽的责任。

Your compliance with his request pleased your father.

你父亲因你听从他的要求而感到高兴。

Does your style of writing individualize your work?

你的写使你的品具有特色吗？

Your actions contradict your declared moral principles.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

Just keep your dauber up and your mouth shut.

打起精神, 闭住嘴。

Don’t sadden your friends and gladden your enemies.

勿使亲者痛仇者快。

Your diligence combined with your innate talents indicate adynamic future.

你的勤奋加上你的天才为你展示了广阔的前程。

Upon your decease the house will pass to your wife.

你死后房屋归你太太所有。

Stand with your legs apart and your weight evenly distributed.

双腿分开站立，平均分散身体的重量。

You have forfeited your chance of getting your money back.

你失去了取回钱的机会。

Your political opinions will necessarily impinge on your public life.

你的政治观点必然会影响你的社会生活。

No good can come of your marrying above your status!

攀高枝对你绝无好处!