Bruegel himself was no brush-wielding yokel.

勃鲁盖尔自己不不会写字的庄稼汉。

We finally lose our terror of coming across as a simpleton and a yokel.

我们终于不再害怕被认为傻瓜和乡巴佬。

Stylish, socialite couple... opens up their Park Avenue home to the dumb, toothless yokels.

时尚佳偶敞开公园大道的家 欢迎对愚蠢无齿的乡巴佬。

A dozen of these yokels, red-eyed, cheerless as scarecrows, saw the incident.

十几乡下人， 眼眶通，像稻草人样闷闷不乐， 看到了这幕。

And the yokel had no way of knowing he faced more weapons than a knife here.

乡下人不可能知道在这里面对的武器比刀更多。

He suddenly became shy and developed a conceited grin—the grin of the village yokel whose cricket score is mentioned before a stranger.

变得害羞起来， 露出了种自负的笑容——那种在陌生人面前提到板球成绩的乡巴佬的笑容。

'And, translating the word yokel for the benefit of the ladies, I apprehend your meaning to be, that this attempt was not made by a countryman?

“而且，为了女士们的利益翻译 yokel 这词，我理解你的意思，这种尝试不由乡下人做出的？

And this yokel duke, this back-world adventurer could not possibly be a match for a Harkonnen trained in every device and every treachery by a thousand arena combats.

而这乡巴佬公爵，这地下世界的冒险家不可能经过上千场竞技场战斗训练过的哈克南人的对手。