There was the worthy, and the trivial.

哪些值得读，哪些毫无价值。

Further below were the souls not worthy of reincarnation.

在这之下是不能合格转生的灵魂。

You are the worthy possessor of the Hallows.”

你才真正有资格拥有圣器。”

But Wolf Larsen ignored that worthy, turning at once to the cabin-boy.

海狼拉尔森没有理他，立即转向小伙子。

As president, my father will take on the bold and worthy fight.

作为总统，我的父亲，大胆的和有价值的战斗。

Those who had confidence in you even before you proved yourself worthy of their trust.

他在你证明自己值得信任之前就对你有信心。

The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 的当地乡绅都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。

All hail Queen Alexa, the worthiest successor!

向艾丽莎女王致敬，她是最配得上的继承人！

But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领地和头衔.

But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

但事实是，并非所有的忏悔都应得到宽恕。

Only she is worthy to be my queen!

只有她配做我的王后。

All are worthy of their own books.

书中的所有人都值得单独为他成书作传。

They are a species in decline and certainly worthy of being listed as a threatened species.

它是一个正在衰退的物种，当然也应该被列为濒危物种。

The reward is worthy of your effort.

最终的回报值得你的努力。

Okay, very helpful. Two equally worthy paths.

好吧，很有用，两种方法都很有价值。

Promising, but hardly worthy of this museum.

只有一个人能让这成真。

What if she decided that Replicants are just as worthy as humans?

如果其实她内心的内心想法是‘复制人跟人类别无二致’呢？

It is trustworthy, or worthy of your trust.

它是值得信赖的，即值得你信任的。

Our buyers have to be worthy of my...

我的古董。

Whom do you proclaim to be the worthiest successor?

你将宣布谁是最合适的继承人？