Oh, of course, she knew about the Scallawags — Southerners who had turned Republican very profitably — and the Carpetbaggers, those Yankees who came South like buzzards after the surrender with all their worldly possessions in one carpetbag.
后者是南方一宣告投降就像蝗虫般拥的北方佬,他们把自己的全部财产装在一个提包里到这里。