" Which makes you pretty skint, witless, " said a cackling voice.

“会使你变成个穷光蛋，傻瓜！”一个声音尖笑着说。

" Your Grace, the poor child is shocked witless, " murmured Ser Dontos.

" 陛下，这可怜的孩子给吓傻了，" 唐托斯爵士低声道。

Witless bullies and hapless punks do it all the time.

有知恶霸和倒霉瘪三总做这种事。

Don't instruct me. I am not one of your witless flunkies.

别教育我 我不是你那些愚蠢的马屁精。

Hid handy work, which included killing and eviscerating women on the streets of London, scared the Brits witless in the late 19th century.

Hid 手头的工作， 包括在伦敦街头杀害和取出女性内脏，在 19 世纪后期将英国吓得不知所措。

You know very well that the beasts in Narnia nowadays are different and are no more than the poor dumb, witless creatures you'd find in Calormen or Telmar.

如今生活在纳尼亚的动物与我们是不同的，那不过是些在卡乐门和台尔马能发现的可怜的哑的，毫智慧的生灵。

And there is, I fear, even on the most designing artist's part, always witless enough good faith, always anxious enough desire, to fail to guard him against their deceits.

而且，我担心，即使是有计感的艺术家，也总是缺乏足够的诚意，总是有足够的渴望，法保护他免受他们的欺骗。

" You witless fools, " Jaime had snarled at Boros Blount and Osmund Kettleblack later, in a dungeon that stank of blood and death. " What did you imagine you were doing" ?

" 你两个没脑子的白痴，" 稍后，在一间血淋淋的地牢里，詹姆朝柏洛斯·布劳恩和奥斯蒙·凯特布莱克咆哮，" 究竟在想什么呢？"

We obsessively go back over our slips and errors and contrast what did happen with what could so easily have been skirted if we had not been so fatuous and so witless.

我们痴迷地回顾我们的失误和错误， 并将已经发生的事情与如果我们不是那么愚蠢和愚蠢的话很容易被回避的事情进行对比。

SABRINA IMBLER: All nature documentaries  share a familiar kind of dramatic irony, when the narrator, whether he is David  Attenborough or just sounds like him, introduces you to something small, soft  and witless, you know it will be devoured.

萨布丽娜·因布勒：所有的自然纪录片都有一种熟悉的戏剧性讽刺，当叙述者，论他是大卫·阿滕伯勒还是是听起来像他，向你介绍一些微小的、柔软的和愚蠢的东西时，你知道它会被吞噬。