We visited the new comer without ceremony.

我们对新来者作一次非正式的拜访。

He hurried by without speaking to me.

他匆匆经过, 没有跟我说话。

The prices seemed soaring up without limit.

物价好像在无限制地飞涨。

She sailed the boat without any help.

她在没有任何帮助的情况下驾船航行。

They arrived at their destination without any mishaps.

他们毫无差错地目的地。

He did it without compromise of his dignity.

他做这事而不损及他的尊严。

John looked naked and defenceless without his spectacles.

没戴眼镜的约看上去毫无保护与自卫能力。

She bedded the children down without much trouble.

她没费多少事就把孩睡。

She heard the news without batting an eyelid.

她听这个消息后,丝毫不动声色。

He bled the poor old man without mercy.

他无情地压榨这位可怜的老人。

The lawyer undertook the case without a fee.

这律师免费承办那个案件。

They paid the extra taxes without a murmur.

他们毫无怨言地交附加税。

They won the game without striking a blow.

他们毫不费力地赢得比赛。

Now they can construct tunnel systems without hindrance.

现在他们可以顺利地建造隧道系统。

They occupied the city without striking a blow.

他们毫不费力地占领这个城市。

They thrashed the matter without reaching a conclusion.

他们对这件事进行反复研讨还没得出结论。

How dare he use my office without permission?

他怎么敢不经我的允许擅自使用我的办公室？

You can’t do a thing without bungling it.

你做事总是笨手笨脚。

You cannot take a day off without authorization.

未经批准你不得休假。

He passed by without deigning to look at me.

他走过去不屑看我一眼。