1.She is a perfect wife and mother.

1.她是位贤妻良母。

2.He gave his wife a decorous kiss.

2.他给了他太太得体的一吻。

3.He survived his wife for many years.

3.他比妻子多活好多年。

4.He alibied his wife out of a fix.

4.他为他的妻子作了在(犯罪)现场的证词(使她免吃官司)。

5.The king had four wives and twenty concubines.

5.这个国王有四个妻子和二十个妃子。

6.He left his wife for a worthless actress.

6.他离开了妻子同一位值一提的女活在一起。

7.He saw the apparition of his dead wife.

7.他看了他亡妻的幽。

8.He who does not honour his wife,dishonours himself.

8.重妻子的人,自己也被重。

9.He was in deep mourning for his dead wife.

9.他深切悼念亡妻。

10.After two years he divorced his wife for desertion.

10.两年后他因欲遗弃妻子而与她离了婚。

11.A pair of robbers were trying to kidnap his wife.

11.两个强盗正试图绑架他的妻子。

12.He thought he knew his wife through, until she deceived him.

12.在妻子骗他之前, 他一直认为自己非常了解她。

13.Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

13.彼得过分嫉妒的举止令他的妻子想离他而去。

14.An errant husband is one who leaves his wife for other women.

14.走邪路的丈夫是指离开自己的妻子去跟别的女人私通的人。

15.Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

15.她想要对他施诡计就写了一封恶意中伤的信给他的妻子。

16.After the death of his stingy wife, Edward loosened up a great deal.

16.爱德华在他吝啬的妻子死后, 用钱大方多了。

17.He said in his dream he saw the apparition of his dead wife.

17.他说在梦中他看了他亡妻的幽。

18.I asked her to be my wife, and was rebuffed in no uncertain terms.

18.我要求她做我的妻子，但遭到断然拒绝。

19.He put his hand over the mouthpiece and called his wife to the phone.

19.他用手捂住话筒，叫妻子来接电话。

20.By tacit agreement, Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.

20.克拉克的朋友们心照宣, 绝口提他那位患精神病的妻子。