And a whisper, a whisper about the Potters...

还有一些传闻，关于波特一家的传闻。

(whispers) I think he's obsessed with me!

（说）我觉得他喜欢上我了！

They whisper my name and quiver with fear.

他们悄说出我的名字，就怕得浑身发抖。

" Mama? " I could hardly hear the whisper over the static.

“妈妈？”电话里有静电噪音，我几乎听头传来的微弱音。

" Now spread everything, " whispered the stranger.

“进入战斗状态，”位新来的领航员说道。

What happened in the factory is being whispered about the neighborhood.

工厂里发生的事正在附近居民中私下传说。

Suddenly, they heard a whisper from the bushes behind the tree.

突然，她们听到语从大树后面的灌木丛传出来。

The diaries are a masterclass in broadcast secrecy, a megaphoned whisper.

这些日记是教人把秘密广而告之的大师课，是用扩音机讲出来的窃窃私语。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什么事都做而抱怨是彻头彻尾的伪善。你必当个小说话的人。

But the question of bringing them to justice has barely raised a whisper.

但关于如何将其绳之以法，却仍未引起任何讨论。

Help turn the whisper into a roar by sharing this poem today.

现在分享这首诗，以助力将这语变为咆哮。

He whispered, while our eyes were dim.

他说，我们双眼湿润。

" Leave Rotten Applegate alone! " whispered another boy.

“别去惹烂苹果盖特！”另一个男孩语。

Whisper it to him during pillow talk?

对他吹枕边风了吗？

" Mum fancies him, " said Fred, in a very audible whisper.

“妈妈崇拜他。”弗雷德说，但听得很楚。

Then she went next door to fetch another servant. I could hear her whispers.

然后到隔壁屋里叫来了另一个仆人，我能听得到她悄悄的说话。

" Is that where..." ? whispered Professor McGonagall.

" 这地方就是… … " 麦格教授说。

Such, at least, was the story that men whispered to each other.

至少，这正是人们私下悄悄相互传递的说法。

She whispered a few words at the corner.

她在角落悄地说了一些话。

And whispered, " Is it to-morrow now? "

“现在是‘明天’了吗？”