And hooted back at the whippoorwills.

并对那些可怜人报以嘘声。

From across the road a bird sang Whippoorwill, whippoorwill!

大路对面，一只小鸟在唱：唧唧喳，唧唧喳！

To-morrow at midnight, said the first, who appeared to be in authority. When the whippoorwill calls three times.

明天半夜，怪鸱叫三声时手。头一个人这样说，看来他是一个领头人物。

Our Florida whippoorwill is not the same bird that stirred me as a child on my father's Maryland farm.

佛罗里达州威普威尔与小时候在马里兰州农场打动鸟不同。

We say at the Creek, " When the first whippoorwill calls it's time for the corn to be in the ground" .

在小溪说，“当第一只威普威尔叫唤时，玉米就该播种了”。

Martha spoiled the romance of the whippoorwill's call for me, for now I cannot hear it without repeating her belligerent and unbeautiful words.

玛莎破坏了威普威尔对呼唤浪漫，因为现在如果不重复她好战和不漂亮话，就无法听到它。

The whippoorwills go mad, and in the moonlight, the mocking-bird, who has been silent all day in the sun, tears his throat apart to make a melody.

夜莺发疯了， 在月光，在阳光一整天都保持沉默反舌鸟撕开喉咙发出旋律。

There was a full moon and the scent of orange blossoms was heavy across the night, and a whippoorwill was calling, only a little distance away.

月圆之夜，橙花香气弥漫在夜色中，一只夜莺在不远处鸣叫。

The whippoorwill came closer and closer until he was sitting within sight of us on the fence, as though he were pleased to have dancers for his music.

whippoorwill 越来越近，直到他坐在能看到篱笆上，好像他很高兴有舞者来演奏他音乐。

But a long line of red-birds and whippoorwills and blue-jays and ground doves will descend from the present owners of nests in the orange trees, and their claim will be less subject to dispute than that of any human heirs.

但是，一长串红鸟、whippoorwills、蓝鸟和地鸠将从目前橘子树上巢穴主人那里繁衍来，与任何人类继承人相比，它主权归属不会受到争议。

But there was a spring night, before I knew that the whippoorwill was actually the chuck-will's widow and that it was insisting, " Chip hell out of the red oak" ! when the spell of the cry brought me from my bed.

但有一个春天夜晚，才知道夜莺实际上是夜莺遗孀，而且它坚持要“从红橡树上砍地狱”！当哭声咒语把从床上拉起来时候。