Whereof the wheels within wheels, nobody knew.

关于其中奥妙无人知晓。

In guarantee whereof, I attached myself to my seat by my hands.

了保证这一点，我用双手将自己固定在座位上。

These diversions are often attended with fatal accidents, whereof great numbers are on record.

这些改道往往伴随着致命事故，有大量记录在案。

Codependent relationships are known for the unhealthy imbalance, whereof the controlling abuser and the people-pleasing other person following and feeding into it.

相互关系以不健康不平衡而闻名，在这种关系中，有控制欲施虐者和取悦他人人会追随并融入这种感觉之中。

He then led me to the frame, about the sides, whereof all his pupils stood in ranks.

然后他带我走到画框边，他所有学生都排成一排。

I was usually at Hammersmith about half the week, and when I was at Hammersmith I haunted Richmond, whereof separately by and by.

我通常有大约半个星期在哈默史密斯，而当我在哈默史密斯时，我经常出没于里士满，时常分开。

The word, which I interpret the flying or floating island, is in the original Laputa, whereof I could never learn the true etymology.

我解释飞岛或浮岛词是在原版 Laputa 中，我永远无法了解真正词源。

He predicted the same fate to attraction, whereof the present learned are such zealous asserters.

他预测了吸引力相同命运，现在学者都是如此热心断言者。

" Whereof all the foolish things? " Tony answered, " What do you want me to do, get down on my hands and knees and fighting? "

“那干蠢事吗？”托尼回答说：“你想让我怎么做，趴下和它搏斗吗？”

This occasioned farther talk; and I saw the company was pleased with my behaviour, whereof I soon found the good effects.

这引发了进一步谈话；我看到公司对我很满意，我很快就发现了良好效果。

He knows whereof he speaks: in 1975 he was sent from home to a new life sleeping in dormitories and climbing hierarchies, much like David Cameron and Boris Johnson.

1975年，他被家里人送到学校，过上一种新生活，睡在宿舍里，攀级而上，就像大卫·卡梅伦和鲍里斯·约翰逊那样。

A susceptible observer, at any rate, might have regarded it as affording very little evidence of the general benignity of soul whereof it purported to be the outward reflection.

一个敏感观察者，无论如何，可能认它提供了很少证据表明灵魂普遍仁慈，据称是灵魂外在反映。

And who knows but that even this prodigious race of mortals might be equally overmatched in some distant part of the world, whereof we have yet no discovery.

谁知道即使是这个巨大凡人种族在世界某个遥远地方也可能同样被击败，我们还没有发现。

Several others declared their sentiments to the same purpose, when my master proposed an expedient to the assembly, whereof he had indeed borrowed the hint from me.

当我主人向集会提出一个权宜之计时，其他几个人也出于同样目表达了他们观点，他确实从我这里得到了暗示。

I chiefly wanted to know, to what cause, in art or in nature, it owed its several motions, whereof I will now give a philosophical account to the reader.

我主要想知道，它几个动议是出于什么原因，是在艺术上还是在自然界中，现在我将对这些动议进哲学解释。

Their tallest trees are about seven feet high: I mean some of those in the great royal park, the tops whereof I could but just reach with my fist clenched.

他们最高树大约有七英尺高：我是说皇家公园里一些树，我只能握紧拳头够到树顶。

In witness whereof, I have hereunto subscribed my name, and affixed the privy seal of the State, at Albany, this 23d day of November, in the year of our Lord 1852.

作见证，我已在此签署我名字，并在奥尔巴尼盖上国家私人印章， 这是 1852 年 11 月 23 日， 在奥尔巴尼。

In this council was resumed their old debate, and indeed the only debate that ever happened in their country; whereof my master, after his return, give me a very particular account.

在这次会议上，他们重新开始了他们旧辩论，而且实际上是他们国家曾经发生过唯一一场辩论。我主人在他回来后给我做了一个非常特别说明。

The latter part was altogether framed in the style peculiar to that people, whereof I learned some phrases from Glumdalclitch, while she was carrying me to court.

后半部分完全按照那个民族特有风格构图，我从 Glumdalclitch 那里学到了一些短语，当时她正带我去法庭。

By degrees, however, the place resolved itself into a bare and dirty room with a couple of windows, whereof a tenth part might be of glass, the remainder being stopped up with old copy books and paper.

渐渐地，眼前才变得清晰真切起来。房间里仅有两扇破窗，遍地肮脏，龌龊不堪，光线阴暗稀少，堆满破旧抄写本和纸张。