Pettigrew was still wheezing behind him.

小矮星彼得仍然在他身后大口气。

Max, he wheezed, you gave me quite a start.

“马克斯，”他着气说，“你吓了一跳。

" Crookshanks? " wheezed Hermione, bent double, clutching her chest.

“克鲁克山？”赫敏气吁吁地说，着自己的胸口。

" Ariana was not a Squib! " wheezed Doge.

“阿利安娜不是哑炮！”多吉着气说。

Filch the caretaker came wheezing into the room.

管理员费尔奇呼哧呼哧地走了进来。

Because of narrowing of the windpipes, people can wheeze.

由于气管变窄，人们会息。

" Gendry, " she wheezed. " I have to talk with Gendry" .

" 詹德利，" 她息着，" 得跟詹德利谈谈。"

One of the most common things we hear is wheezing.

们听到的最常见的声音之一是息。

They're wheezing, they have shortness of breath or difficulty breathing.

他们会气、气短或呼吸困难。

I'm not wheezing. I'm just a little short of breath.

可没。是有点呼吸急促。

I have a cough, but I also seem to wheeze a lot.

嗯，咳嗽，但是好像咳地厉害。

Family offices are becoming more complex-a third have at least two branches-making tax wheezes easier.

家族办公室正变得愈发复杂——三分之一的家族办公室至少有两个分支——为减轻税收负担。

The latest wheeze is to build a rocket that might one day, many administrations hence, go to Mars.

最后他们开始造火箭，万一有一天各国政要决定要上火星了，他们必须所准备。

" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.

“斯拉格霍恩教授，”费尔奇呼哧呼哧地说，下巴上的肉抖动着，金鱼眼中闪着抓到学生调皮捣蛋时的那种疯狂的光。

If you smoke a lot, sometimes you may also wheeze.

如果你经常抽烟，有时你也会息。

" A thousand ships" ? Ser Harys Swyft was wheezing. " Surely not. No lord commands a thousand ships" .

" 一千条长船？" 哈瑞斯·史威佛爵士还没睡醒，" 肯定弄错了。没有哪位诸侯拥有一千条船。"

" Hang on a moment, " he said slowly. " I thought Filch had banned anything bought at Weasley's Wizard Wheezes? "

“等一等，”他慢吞吞地说，“费尔奇不是把韦斯莱魔法把戏坊买的东西都禁止了吗？”

No one moved or made a sound except Pettigrew, whose breath was coming in wheezes as he clutched his chest.

除了小矮星彼得以外，没有人动弹，也没有人发出声音。小矮星彼得抓紧自己的胸膛，大口着气。

He wheezed faintly as he steered her past an awkward couple.

当他领着她经过一对尴尬的情侣时， 他微弱地息着。

" Thenks, Mr. Hammond" ! wheezed old Captain Johnson.

“谢谢，哈蒙德先生”！老约翰逊船长息着说。