Uh, uh, go into the wheelhouse over there...

让胡安在这大显神通呢。

So, NASA's leadership believes that this fits squarely in their wheelhouse.

因此，美国宇航局领导高层认为，这完全在工作范围内。

Well, that plays right into my wheelhouse. -Good, good. You kids have fun tonight.

哦，这我还蛮。好，好，你俩今晚玩好啊。

What if something's not easy at all, or not really in your wheelhouse?

我明白了。不要给自己定一个具体时间限制。万一有些事情根本不容易处理，或者真不是你领域呢？

12.the position of one electric heater in wheelhouse to be changed as chief officer requirement.

驾驶台内电加热器应按大副要求变位置。

This side profile camera configuration was paired with machine learning and image recognition software, which was already in Google's wheelhouse.

这种侧面摄像头配置搭配机器学习和图像识别软件，这就是谷歌强项了。

Did they sincerely, like you know, ask? You know, this might not be their wheelhouse performing for a camera.

有没有真诚地发问。因为在镜头前表演可能不是拿手好戏。

Mm, hatching schemes is not really my wheelhouse.

密谋什么我并不。

Let's not confine ourselves to your wheelhouse.

不要把我行动局限在你上。

It seems a little out of your wheelhouse.

有点儿不符合你创作路线。

You know, this might not be their wheelhouse performing for a camera, you know.

你知道，这可能不是为相机表演操舵室，你知道。

I think that it sounds like something that would be right up my wheelhouse.

我认为这听起来像是适合我驾驶室。

'cause I didn't realize texting was in your wheelhouse.

因为我没想到你居然还会发短信。

But I never would have aspired to that. Right. It's not in my wheelhouse.

但我永远不会渴望那样。正确。它不在我驾驶室内。

It's kind of in my wheelhouse.

这方面算是我强项。

And it's just like, that's not really in our wheelhouse, because first of all, that story is very sad.

就像，这不在我操舵室里，因为首先，那个故事非常悲伤。

German authorities said two crew members of a river cruise ship were killed after the vessel struck a rail bridge, crushing the wheelhouse.

德国当局表示，一艘巡河船只撞上铁路桥，舵手室被撞碎，两名船员遇难。

We've already made the International Space Station and plenty of space vessels, so this could be more in our wheelhouse.

我已经制造了国际空间站和大量太空船，因此我驾驶室可能会更多。

" When you looked at Apple's future initiatives, the car project was always the most far-fetched for Apple. This just isn't in their wheelhouse."

“当你审视苹果未来计划时，汽车项目对该公司来说总是最牵强。这不在能力范围之内。”

Captain Nemo led me to the central companionway. In midstair he opened a door, went along the upper gangways, and arrived at the wheelhouse, which, as you know, stands at one end of the platform.

尼摩船领我到中央楼梯，在楼梯栏杆中腰，打开一扇门，沿上层廊走去，到了领航人笼间里，上面说过，这笼间在平台前方尖端。