Those were dear times, when wheaten bread and fresh meat were delicacies to working people.

那是一个美好的时代， 小麦面包和鲜肉是劳动人民的美味佳肴。

Those who consume wheaten bread pay three guilders fifteen stivers; about six shillings and ninepence halfpenny.

吃小麦面包的人付三荷兰盾十五个史蒂夫； 大约六先令九便士半便士。

The common people in Scotland, who are fed with oatmeal, are in general neither so strong nor so handsome as the same rank of people in England, who are fed with wheaten bread.

吃燕麦粥的苏格兰百姓，总的来说不如英格兰吃小麦面包的同等级人强壮英俊。

" I left my child in Philip's care, " she said, " whilst I went into the town with my eldest boy to buy some wheaten bread, some sugar, and an earthen pot" .

“我把孩子交给菲利普照顾， ” 她说，“我和我的大儿子进城买了一些全麦面包、一些糖和一个瓦罐” 。

I left the woman, with regret, giving each of the children a kreutzer, with an additional one for the youngest, to buy some wheaten bread for his broth when she went to town next; and so we parted.

我遗憾地离开了那个女人， 给每个孩子一个克罗伊策， 给最小的一个，让她下次进城时买一些小麦面包给他做汤。所以我们分手了。

The bread was particularly good, and was of several different kinds, from the big, rather close, dark-coloured, sweet-tasting farmhouse loaf, which was most to my liking, to the thin pipe-stems of wheaten crust, such as I have eaten in Turin.

面包别好，有几种不同的种类，从我最喜欢的那种又大又厚、颜色深、味道甜的农家面包，到我喜欢的那种细管状的麦皮面包。在都灵吃过。