But the door opened, and Dumbledore came sweeping up the ward.

可就在这时，门开了，邓布利多敏捷地走进病房。

Fudge came striding up the ward.

福吉大步走进病房。

These are the isolation wards of Ellis Island.

这些是埃利斯岛的隔离病房。

Just as mentors motivate their wards, so must managers.

正如导师激励他的学生一样，管理者也必须如此。

For them. Let's just dose the whole ward.

给病人的 把所有病房都用上药。

Governesses used it to train their wards to jump rope.

女家教训练她监护的 未成年人跳绳。

Agnolo uses fire and smoke to ward off the plague.

阿格诺罗运用火和烟来预防黑死病。

But the pelt of a dead one wards off disease.

死了的巴库皮却能够防止被噩梦反噬。

On Tuesday, a shell hit the maternity ward of a hospital.

周二，一枚炮了一家医院的产房。

In its central corridor, German memory has become a hospital ward.

在央走道里 德国记忆成为了医院病房。

They celebrated it to ward off their fears.

人以此来打消心的恐惧。

" For ten years you have been a ward of Stark" .

" 十年以来，你都是史塔克家的养子。"

I have worked in the surgical ward.

我在外科病房工作过。

You can also ward off something or stave off something.

你也可以避开或者延缓某事。

By 2025, each pilot city, county or district will have at least one hospice care ward.

到 2025 年，每个试点市、县或区至少拥有一个安宁疗护病房。

They calibrate our immune systems, ward off pathogenic bacteria, even affect our weight.

它帮助我调整免疫系统、抵御病原菌、甚至还会影响到我的体重。

But most studies have shown that, onaverage, exercise may actually help ward off migraines.

但绝大多数研究显示，一般而言，运动可能实际上能帮你远离偏头痛。

The Savage turned and ran up the ward.

野蛮人转身向病室外走去。

Or you grew up in a psych ward.

你是精神病院长大的吧。

As in that hospital ward, trade-offs are unavoidable.

正如在医院病房里那样，权衡取舍无法避免。