Then, there's a shift in tone or attitude in line nine which is called a volta.

然后，在有音调或态度的转，这被称为“volta”。

There's your volta, so this is where the speaker changes her tone.

这里就是转折，这是说话人改语调的地方。

Usually, after the volta, there is a solution presented in the sestet.

通常，在“volta”之后会有一个回答。

But when we hit the volta, she changes her mind completely, she wants him to remember to be happy in spite of her death.

但是当转折段时，她完全改了主意，她想让他记住即使她死了也要快乐。

Now where is the volta, " It will be late to counsel then or pray, Yet if you should forget me for a while" .

来看看转折在哪里，“但要是你把忘怀了片刻，又重新想起；请也不必叹息”。