1.Their gripe? The emergence of new private cab services, known as voitures de tourisme avec chauffeur, which can be ordered via a mobile app.

这是他们在发牢骚吗？新出现的私出租车汽车机（voitures de tourisme avec chauffeur），能够通过手机应用程序来召唤。

2.Their gripe The emergence of new private cab services, known as voitures de tourisme avec chauffeur, which can be ordered via a mobile app.

他们对voitures de tourisme avec chauffeur（机驾驶汽车）这一新型私出租车服务的出现满腹牢骚，这一服务可以帮助们通过一个移动应用程序预定出租车。