They lauded the virtues of the old man.

他们称赞这位老人的美德。

But his critics often missed his virtues and overstated his faults.

不过批评他的人常常注意不到他的美德，也夸大了他的缺点。

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人都具有坚强的意志和忠诚的品质。

They're bad by virtue of their very nature.

它们的害处源于其本身。

For me, I think patience is a virtue.

对我来说，我认为耐心是一种美德。

It also means resilience is a virtue in short-track.

这也意味着回复力是短道速滑的优点。

Sitting by and doing nothing that's a virtue?

干坐在这里傻等也是一种美德？

It is like health, virtue and knowledge.

它就像健康、美德和知识一样。

He makes a virtue of being a straight talker.

坦率耿直成了他手中的利器。

It is the master of all the virtues, and has its root in self-respect.

它主宰着一切美德，并根植于自尊之中。

I can't see the financial benefits of this, only the virtue of the ideal.

我看不到其中的经济效益，只有美德和理想。

" That anybody could see the virtue of this thing called 'Modern.'"

“任何人都能看到这个叫做‘现代’的东西的优点。”

This plan has the virtue of being easy to carry out.

这个计划的好处就是它容易实现。

These are the virtues of the thinking man, considered perfection during the Renaissance.

这些都是有思想的人的美德，在文艺复兴时期被认为是一种完美。

And it is their virtue that makes people accept their right to rule.

是政府的德行使得百姓接受政府的管理。

It is a beautiful virtue, and I possess it in a high degree.

这可是美德，我这方面的德性就很高。

Word to the wise, patience really is a virtue when it comes to making risotto.

一句忠告，做炖饭的时候耐心绝对是美德。

Every man, by virtue of his very humanity, deserves fair treatment.

但每个人，只要他是一个人，就值得别人为他着想。

The Te means virtue. Ping means peace.

“德”意味着美德，“平”意味着和平。

Then we shall express Him in all the human virtues created by God for man.

然后我们就要在神为人所造的一切人性美德里彰显祂。