Home after home, village after village.

家家户户，村村落落。

People left their villages and fields to enter factories.

人们离开了他们的村庄和田地，开始进入工厂。

Post sentries at all the outlying villages. Put the lookouts on full alert.

在偏远山村布岗放哨。城门全面戒备。

The Pueblo Indians built their villages with adobe brick.

普韦布洛印第安的居住区是用土坯砖盖的。

Hongqi is billed as China's Number-1 Korean ethnic village.

红旗村被誉为“中国朝鲜族第一村”。

Hundreds of residents have evacuated four villages and a monastery in Evia.

在埃维亚岛，数百名民众撤离了四个村庄和一处修道院。

Relief is now reaching most villages cut off when roads and bridges collapsed.

救援物已经到达大多数因道路受损和桥梁的倒塌尔而与外界失去联系的村庄。

Authorities have begun to reconstruct the villages destroyed by the violence.

官方已经开始重建被暴力摧毁的村庄。

The animal attacked forest rangers before entering nearby villages.

这只豹子袭击了护林员，随后进入了附近村庄。

A glacier lake in Sikkim State overflowed flooding many villages.

锡金邦的一个冰川湖泛滥，淹没了许多村庄。

That is the eastern village where the diamond was found.

这颗钻石正是在这一东部村落发现的。

The three angry villages return to the village.

三个愤怒的村民走回了村子里。

We fight on our territory. We are defending our villages and cities.

我们在自己的领土上战斗。我们在保卫我们的村庄和城市。

Apart from this spectacular snow-covered peaks and valleys, there are marvellous historic villages.

除了壮观的雪山峰顶和山谷，这里还有很多美丽的古老村庄。

This is a small village and it's small-minded as well.

这是一个小村子，村里的人也是眼界狭窄。

Most of whom lived in remote and difficult-to-access villages scattered across the islands.

其中大部分人居住在偏远、交通不便的村庄，分散在各个岛屿上。

Since the project first started in early October, the rickshaw has visited five villages.

自10初该项目首次启动以来，三轮车已经到访了5座村庄。

It killed 19 people and destroyed entire villages. From Brazil, here's Daniel Galas.

这场灾难导致19人死亡，并毁掉多个村庄。丹尼尔·加拉斯在巴西报道。

They're part of something called " The Veteran's Village" .

他们是所谓的“老兵村”的一部分。

An eel spirit's destroying the eastern fishing village.

东郊渔村出现鳗鱼精。