The other eye was small, pale and cold, an unwinking and remorseless eye.

另一只眼睛很，冷淡而无光，那是一只呆板无情眼睛。

Who ever helped Stubb, or kept Stubb awake, but Stubb's own unwinking eye?

除了斯塔布自己一眨不眨眼睛，谁救过斯塔布，让斯塔布保持清醒？

In the meantime, Mrs. Sparsit kept unwinking watch and ward.

时，斯巴塞太太一直不眨眼地看守着。

I waved my hand, but she made no reply, only her head turned slowly as the car passed, following us with her unwinking gaze.

我挥了挥手， 她没有回答， 只是随着车子驶过， 她头转了过来， 目不转睛地跟在我们后面。

She stood in the road, a small figure clasping the loaf of bread to her filthy little dress, her eyes still and black and unwinking.

她站在路上， 身材娇，把面包紧紧地夹在她肮脏子上， 眼睛一动不动， 黑黑，一眨不眨。

He looked up and out of the dust at the unwinking stars, thought: Around one of those little lights circlesCaladan… but I'll never again see my home.

他抬起头，从尘埃中望着不眨眼星星，想：围绕着那些灯圈之一卡拉丹… … 但我再也见不到我家了。

The little girl watched them with still and unwinking eyes like two currants floating motionless in a cup of weak coffee Land of the kike home of the wop.

女孩用一动不动、一眨不眨眼睛看着他们， 就像两个醋栗在一杯淡咖啡中一动不动地漂浮着。

All the better if they could drape his narrow square-shouldered frame and round unwinking countenance in the trailing mists of sentiment: Lizzie looked and listened, not unhopeful of the miracle.

如果他们能把他那窄窄方肩身躯和圆圆、不眨眼脸庞披在拖曳情感迷雾中，那就更好了：莉齐看着和听着，对奇迹并非没有希望。

Heidi gazed back at him with an unwinking glance and examined him with much curiosity, for he was strange to look at, with his thick, grey beard and shaggy eyebrows, that met in the middle like a thicket.

海蒂目不转睛地回望着他， 好奇地打量着他， 因为他长着浓密灰色胡须， 浓密眉毛像灌木丛一样在中间相遇， 看起来很奇怪。

" I guess I'll have to, " I said. " Come on, sister" . She pushed the last piece of the bun into her mouth and swallowed it. " Want another" ? I said. She looked at me, chewing, her eyes black and unwinking and friendly.

“我想我不得不这样做，”我说。 “加油，姐姐”。她把最后一块馒头塞进嘴里吞了下去。 “想要另一个”？我说。她看着我，咀嚼着，她眼睛是黑色，一眨不眨，很友好。