The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour.

致虚极，守静笃。

The game was in his eyes a contest, a struggle with a difficulty, yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes.

对他来说，打牌可以说是一场比武，是一场对困难的角力：但种角力用不着大活动，也用不着移动脚步，又不会引起疲劳。适合于他的性格。

All that unwearying human thought created inthe centuries is compressed to a little lump in my skull.

不倦的人类想千百年来所创造的一切，如今浓缩成一团，藏在我的头颅里。

Mr. Collins repeated his apologies in quitting the room, and was assured with unwearying civility that they were perfectly needless.

柯林斯先生走出门来，又再三道谢，主人也礼貌周地请他不必过分客气。

She was not unwearying, and she sometimes called her servants to wait upon the count when his caprices changed too rapidly, and he complained of not being understood.

她并不不知疲倦，有时当伯爵的任性变化太快，他抱怨不被理解时，她会叫仆人伺候他。

Miss Pippin adoring young Pumpkin, and dreaming along endless vistas of unwearying companionship, was a little drama which never tired our fathers and mothers, and had been put into all costumes.

皮平小姐崇拜年轻的南瓜， 在无尽的远景中梦想着不厌其烦的陪伴， 是一部永远不会让我们的父亲和母亲厌倦的小戏剧， 而且已经穿上了所有的戏服。